Wohnung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'appartement  m. [Abk.: appt]	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen [Abk.: Whg]
l'appart  m. [ugs.]   (kurz für: l'appartement  m.)	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen [Abk.: Whg]
l'habitat  m.  h muet	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
le logement	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen
la dérivation individuelle [BAU.]	die Wohnungsabzweigung
le module thermique d'appartement [BAU.]	das Wohnungsheizmodul
la réglette d'appartement [BAU.]	die Wohnungsklemmleiste
le tableau d'appartement [BAU.]	der Wohnungsschaltkasten
le tableau d'appartement [BAU.]	der Wohnungsverteilerkasten
le galetas	ärmliche Wohnung
le galetas	armselige Wohnung
l'appartement meublé  m.	möblierte Wohnung
le meublé	möblierte Wohnung
la cage à poules [fig.]   - logement étroit	sehr kleine Wohnung

Verben

faire le ménage	die Wohnung putzen
déménager qc.	etw.^Akk. aus einer in die andere Wohnung schaffen  | schaffte, geschafft |
tout chambarder dans l'appartement [ugs.]	die Wohnung umkrempeln [ugs.]
emménager	in eine neue Wohnung ziehen  | zog, gezogen |

Phrasen

cokoter [sl.] (Belgien)

eine Wohnung teilen   - Studierende

Beispiele

L'appartement a cinq pièces, une cuisine et une salle de bains.	Die Wohnung hat fünf Zimmer, Küche und Bad.
L'appartement est en bon état.	Die Wohnung ist in gutem Zustand.
Le ménage n'est pas encore fait.	Die Wohnung ist noch nicht geputzt.
L'appartement était à l'abandon.	Die Wohnung war verwahrlost.
Cet appartement-ci me plaît beaucoup.	Diese Wohnung gefällt mir sehr.
un appartement refait à neuf	eine renovierte Wohnung
Quel est l'appartement qui vous intéresse ?	Für welche Wohnung interessieren Sie sich?
Dans mon nouvel appartement, je n'ai pas encore le téléphone.	In meiner neuen Wohnung habe ich noch keinen Telefonanschluss.
Pour avoir plus d'informations sur cet appartement à vendre, je vais demander la brochure.	Um mehr Infos zu dieser Wohnung zu erhalten, werde ich das Exposé anfordern.
On est toujours sans traces de Tim, un garçon de deux ans et demi qui a disparu hier soir dans des circonstances mystérieuses d'un appartement de Elmshorn.	Von dem zweieinhalbjährigen Tim, der gestern Abend unter mysteriösen Umständen aus einer Wohnung in Elmshorn verschwunden ist, fehlt nach wie vor jede Spur.
En cette saison, l'appartement est infesté de punaises.	Zu dieser Jahreszeit ist die Wohnung verwanzt.
Dès que j'ai vu que j'avais été cambriolée, j'ai eu des sueurs froides.	Als ich merkte, dass in meiner Wohnung eingebrochen wurde, brach mir der Angstschweiß aus.
Merci de passer un coup de balai avant votre départ.	Bitte die Wohnung besenrein übergeben.
Je recherche un F3.	Ich suche eine Dreizimmerwohnung.

Aus dem Umfeld der Suche

Häuserbestand, Lagerbett, Wohnverhältnisse, Logis, Wohnungswesen