abandon - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'abandon  m.   - études, lutte, piste	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben   - i. S. v.: etwas nicht mehr fortsetzen
l'abandon de soi(-même)  m.	die Selbstaufgabe  Pl.: die Selbstaufgaben
l'abandon de soi-même  m.	die Selbstverleugnung  Pl.: die Selbstverleugnungen
l'abandon  m.   - au sens de : action de négliger	die Vernachlässigung  Pl.: die Vernachlässigungen
l'abandon  m.   - au sens de : action de se laisser aller	die Ungezwungenheit  Pl.
l'abandon  m.   - au sens de : délabrement	die Verwahrlosung  Pl.: die Verwahrlosungen
l'abandon  m.   - au sens de : dévouement	die Hingabe  kein Pl.
l'abandon  m.   - au sens de : solitude	die Verlassenheit  kein Pl.
l'abandon  m.   - contrat	die Zurückziehung  Pl.: die Zurückziehungen
l'abandon  m.   - d'un jardin	die Verwilderung  Pl.: die Verwilderungen
l'abandon  m.   - enfant	die Aussetzung  Pl.: die Aussetzungen
l'abandon  m.   - idéal	die Preisgabe  Pl.: die Preisgaben
l'abandon  m.   - lieu	das Verlassen  kein Pl.
l'abandon  m.   - méthode	die Abkehr  kein Pl.

Verben

être à l'abandon	verlassen sein  | war, gewesen |
laisser à l'abandon qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
laisser qc. à l'abandon	etw.^Akk. verwahrlosen lassen
être à l'abandon	sich^Dat. selbst überlassen sein   - Person
être à l'abandon	verwahrlost sein  | war, gewesen |   - Gebäude, Gelände
être laissé(e) à l'abandon	verlottern  | verlotterte, verlottert |
être laissé(e) à l'abandon	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |   hauptsächlich    - Kinder

Adjektive / Adverbien

laissé(e) à l'abandon

verwahrlost

Beispiele

Ils ont laissé le jardin à l'abandon.	Sie ließen den Garten verwahrlosen.
L'appartement était à l'abandon.	Die Wohnung war verwahrlost.

Orthographisch ähnliche Wörter

brandon, cabanon

Aus dem Umfeld der Suche

renoncement, dessaisissement, délaissement

Zurücklassen, Hingabe, Abbruch, Preisgabe, Verwahrlosung, Zurückziehung, Liegenlassen, Verlassenheit, Abbrechen, Verwilderung, Aussetzung, Vernachlässigung, Abkehr, Verlassen, Abtretung, Stehenlassen, Verzicht, Dereliktion, Ungezwungenheit, Aussetzen