übergeben - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

vomir	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
rendre qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
rendre tripes et boyaux [fig.]	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
transmettre qc. à qn. [JURA]	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
remettre qn. (oder: qc.) [JURA]   - criminel à la justice	jmdn./etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
livrer qc. à qn. [MILIT.]   - par ex. : la ville à l'ennemi	etw.^Akk. an jmdn. übergeben  | übergab, übergeben |   - z. B.: an den Feind
traduire qn. devant les tribunaux [JURA]	jmdn. dem Gericht übergeben
traduire qn. en justice [JURA]	jmdn. dem Gericht übergeben  | übergab, übergeben |
passer les rênes de qc. à qn. [fig.]	jmdm. die Leitung einer Sache übergeben

Phrasen

passer le flambeau (à qn.) [fig.]   hauptsächlich  [POL.]   - dans l'exercice d'une fonction	(jmdm.) das Amt übergeben
transmettre le flambeau (à qn.) [fig.]   hauptsächlich  [POL.]   - dans l'exercice d'une fonction	(jmdm.) das Amt übergeben
remettre qc. en mains propres (auch: main propre)	etw.^Akk. zu eigenen Händen übergeben

Beispiele

Merci de passer un coup de balai avant votre départ.

Bitte die Wohnung besenrein übergeben.

Orthographisch ähnliche Wörter

übergehen, überleben, Überleben