Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commun, commune Adj. | gewöhnlich | ||||||
| commun, commune Adj. | üblich | ||||||
| commun, commune Adj. | gemeinsam | ||||||
| en commun | gemeinsam Adj. | ||||||
| commun, commune Adj. | gemeinschaftlich | ||||||
| commun, commune Adj. | alltäglich | ||||||
| commun, commune Adj. | ordinär | ||||||
| commun, commune Adj. | weitverbreitet | ||||||
| d'intérêt commun | gemeinnützig | ||||||
| avec du sens commun | mit Maß und Ziel | ||||||
| de droit commun [JURA] | gemeinrechtlich Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les communs m. Pl. [HIST.] - château | die Nebengebäude | ||||||
| les communs m. Pl. [HIST.] - château | die Wirtschaftsgebäude | ||||||
| les communs m. Pl. [JURA] | das Gemeinschaftseigentum Pl. - Wohnungseigentum | ||||||
| le commun des mortels | der gewöhnliche Sterbliche | ||||||
| le commun des mortels | die Normalsterblichen | ||||||
| le bien commun | das Gemeingut Pl.: die Gemeingüter | ||||||
| le bien commun | das Gemeinwohl kein Pl. | ||||||
| le dénominateur commun [MATH.] auch [fig.] | der gemeinsame Nenner | ||||||
| le lieu commun | der Gemeinplatz Pl.: die Gemeinplätze | ||||||
| le lieu commun | der Allgemeinplatz Pl.: die Allgemeinplätze | ||||||
| le projet commun | das Gemeinschaftsprojekt Pl.: die Gemeinschaftsprojekte | ||||||
| le tronc commun | der gemeinsame Teil | ||||||
| l'usage en commun m. | die Mitbenutzung Pl.: die Mitbenutzungen | ||||||
| le transport en commun | öffentliches Verkehrsmittel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors du commun h aspiré | außergewöhnlich Adj. | ||||||
| décider qc. d'un commun accord | etw.Akk. einvernehmlich beschließen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir qc. en commun avec qn. | etw.Akk. mit jmdm. gemeinsam haben | hatte, gehabt | | ||||||
| jouir (de qc.) en commun [JURA] | (etw.Akk.) gemeinsam nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| faire bourse commune | eine gemeinsame Haushaltskasse haben | hatte, gehabt | | ||||||
| faire cause commune avec qn. | gemeinsame Sache machen mit jmdm. | machte, gemacht | | ||||||
| faire cause commune avec qn. | sichAkk. mit jmdm. verbinden | ||||||
| faire cause commune avec qn. | sichAkk. mit jmdm. zusammentun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le chemin de fer et le tramway sont des transports en commun. | Eisenbahn und Straßenbahn sind öffentliche Verkehrsmittel. | ||||||
| Les deux membres de l'équipage ouvrirent l'écoutille et sortirent pour une promenade commune dans l'espace. | Die beiden Besatzungsmitglieder öffneten die Luke und stiegen zu einem gemeinschaftlichen Weltraumspaziergang aus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| partagée, ordinaire, collectivement, habituel, habituelle, mitoyenne, conjointement, mitoyen, banale, prodigieuse, commune, interarmées, vulgaire, courant, prodigieux, hors-norme, partagé, courante, banal | |
Werbung
