transports - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

transports
der Transport (Substantiv)

Substantive

les transports  m.  Pl.   - en tant que domaine	die Verkehrswirtschaft  Pl.: die Verkehrswirtschaften
les transports  m.  Pl.   - en tant que domaine	das Verkehrswesen  kein Pl.   [Verkehr]
le transport	der Transport  Pl.: die Transporte
le transport	das Transportwesen  kein Pl.
le transport	der Abtransport  Pl.: die Abtransporte
les transports collectifs  m.  Pl.	öffentlicher Personenverkehr   [Verkehr]
les transports publics  m.  Pl.	öffentlicher Verkehr   [Verkehr]
les transports de passagers  m.  Pl.	öffentlicher Personenverkehr   [Verkehr]
les transports intérieurs  m. [POL.]   - à l'intérieur d'un État ou d'un groupe d'États  Pl.	der Binnenverkehr  Pl.
l'entrepreneur de transports  m.	der Spediteur  Pl.: die Spediteure
l'entreprise de transports  f.	der Fahrbetrieb  Pl.: die Fahrbetriebe
l'entreprise de transports  f.	die Speditionsfirma  Pl.: die Speditionsfirmen
l'entreprise de transports  f.	der Speditionsbetrieb  Pl.
le monopole des transports	das Transportmonopol  Pl.: die Transportmonopole

Adjektive / Adverbien

relatif(-ive) au transport	transportbezogen  Adj.
par entreprise de transport	per Spedition
sans compter les frais de transport	ohne Transportkosten
sans compter les frais de transport	zuzüglich der Transportkosten

Definitionen

projet allemand visant l'abandon progressif des énergies fossiles dans les transports au profit des énergies vertes	die Mobilitätswende
projet allemand visant l'abandon progressif des énergies fossiles dans les transports au profit des énergies vertes	die Verkehrswende  Pl.: die Verkehrswenden
titre de transport valable pour une courte distance	die Kurzstrecke  Pl.: die Kurzstrecken   - öffentlicher Personenverkehr
bus ou taxis mis en service en cas d'interruption temporaire des services de transport ferroviaires urbains ou de longue distance	der Schienenersatzverkehr  Pl. [Abk.: SEV]

Beispiele

Le chemin de fer et le tramway sont des transports en commun.	Eisenbahn und Straßenbahn sind öffentliche Verkehrsmittel.
Nous devons encourager les transports publics.	Wir müssen die öffentlichen Verkehrsmittel fördern.
L'entreprise cessa son activité de transport aérien.	Die Firma stellte ihren Flugbetrieb ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

transport

Transport