commune - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la commune [ADMIN.]	die Kommune  Pl.: die Kommunen
la commune [ADMIN.]	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
la commune rurale	die Landgemeinde  Pl.: die Landgemeinden
la commune insulaire [GEOG.]	die Inselgemeinde  Pl.: die Inselgemeinden
la commune bourgeoise (Schweiz) [JURA]	die Bürgergemeinde   auch: Burgergemeinde  Pl.: die Bürgergemeinden, die Burgergemeinden (Schweiz)
la fosse commune	das Massengrab  Pl.: die Massengräber
la fosse commune	das Sammelgrab  Pl.: die Sammelgräber
l'année commune  f.	das Gemeinjahr  Pl.: die Gemeinjahre
la plante commune	eine weitverbreitete Pflanze
la responsabilité commune	die Mithaftung  Pl.: die Mithaftungen
la responsabilité commune	die Mitverantwortung  Pl.: die Mitverantwortungen
la salle commune	der Gemeinschaftsraum  Pl.
l'incorporation dans la commune  f.	die Eingemeindung  Pl.: die Eingemeindungen
le membre d'une commune	das Gemeindemitglied  Pl.: die Gemeindemitglieder

Adjektive / Adverbien

commun, commune  Adj.	gewöhnlich
commun, commune  Adj.	üblich
commun, commune  Adj.	gemeinsam
en commun	gemeinsam  Adj.
commun, commune  Adj.	gemeinschaftlich
commun, commune  Adj.	alltäglich
commun, commune  Adj.	ordinär
commun, commune  Adj.	weitverbreitet
d'intérêt commun	gemeinnützig
avec du sens commun	mit Maß und Ziel
de droit commun [JURA]	gemeinrechtlich  Adj.

Verben

jouir (de qc.) en commun [JURA]	(etw.^Akk.) gemeinsam nutzen  | nutzte, genutzt |
faire bourse commune	eine gemeinsame Haushaltskasse haben  | hatte, gehabt |
faire cause commune avec qn.	gemeinsame Sache machen mit jmdm.  | machte, gemacht |
faire cause commune avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. verbinden
faire cause commune avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun

Phrasen

être sans commune mesure avec qc.	mit etw.^Dat. nicht vergleichbar sein
être sans commune mesure avec qc.	mit etw.^Dat. nicht zu vergleichen sein
décider qc. d'un commun accord	etw.^Akk. einvernehmlich beschließen

Beispiele

Les deux membres de l'équipage ouvrirent l'écoutille et sortirent pour une promenade commune dans l'espace.	Die beiden Besatzungsmitglieder öffneten die Luke und stiegen zu einem gemeinschaftlichen Weltraumspaziergang aus.
Le chemin de fer et le tramway sont des transports en commun.	Eisenbahn und Straßenbahn sind öffentliche Verkehrsmittel.

Orthographisch ähnliche Wörter

commuer, commun

Kommune

Aus dem Umfeld der Suche

conjointement, courant, banal, mitoyenne, habituelle, banale, courante, collectivement, ordinaire, commun, mitoyen, habituel, vulgaire