nutzen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'avantage  m.	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
le bénéfice   - avantage	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
le gain	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
la jouissance indivise [JURA]	gemeinsamer Nutzen
l'analyse couts-avantages (auch: coûts-avantages)  f. [WIRTSCH.]	die Kosten-Nutzen-Analyse  Pl.: die Kosten-Nutzen-Analysen
la déclaration d'utilité publique [Abk.: DUP] [JURA]	Erklärung des öffentlichen Nutzens
la constatation d'utilité publique [Abk.: DUP] [JURA]	Feststellung des öffentlichen Nutzens

Verben

utiliser	nutzen  | nutzte, genutzt |
exploiter qc.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
mettre qc. à profit	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
servir à qn. pour qc.   - au sens de : être utile	jmdm. zu etw.^Dat. nutzen  | nutzte, genutzt | (Norddt.)
être utile à qn.	für jmdn. von Nutzen sein  | war, gewesen |
profiter à qn.	jmdm. von Nutzen sein  | war, gewesen |
profiter de qc.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
bénéficier de qc.	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
profiter de l'occasion	die Gelegenheit nutzen
exploiter les forêts	die Wälder nutzen
gâcher qc.	etw.^Akk. schlecht nutzen  | nutzte, genutzt |
profiter d'une occasion	eine Gelegenheit nutzen  | nutzte, genutzt |
gâcher qc.	etw.^Akk. miserabel nutzen  | nutzte, genutzt |
partager qc.   - au sens de : utiliser qc. en commun	etw.^Akk. gemeinsam nutzen  | nutzte, genutzt |

Adjektive / Adverbien

utilement  Adv.	von Nutzen
pro domo  Adv.   lateinisch	zum eigenen Nutzen

Präpositionen / Pronomen / ...

utilisable  m./f.  Adj.	Nutz...
utilitaire  m./f.  Adj.	Nutz...

Phrasen

tirer parti de qc.	etw.^Akk. nutzen   auch: nützen
tirer profit de qc.	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
tirer parti de qc.	(einen) Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
saisir l'occasion	die Gelegenheit nutzen
jouer de son influence [fig.]	seinen Einfluss nutzen
peser de tout son poids [fig.]	seine Einflussmöglichkeiten nutzen
tirer parti de la situation pour faire qc.	die Gelegenheit nutzen, um etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Profitons du temps imparti.

Nutzen wir die Zeit, die uns zur Verfügung steht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Butzen, knuten, netzen, nütze, nützen, nuten, Nutzer, putzen, Putzen

Aus dem Umfeld der Suche

ausnützen, Amplitudenverhältnis, nützen, Gewinn, ausnutzen, Vorteil