Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'avantage m. | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
| le bénéfice - avantage | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
| le gain | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
| la jouissance indivise [JURA] | gemeinsamer Nutzen | ||||||
| l'analyse couts-avantages (auch: coûts-avantages) f. [WIRTSCH.] | die Kosten-Nutzen-Analyse Pl.: die Kosten-Nutzen-Analysen | ||||||
| la déclaration d'utilité publique [Abk.: DUP] [JURA] | Erklärung des öffentlichen Nutzens | ||||||
| la constatation d'utilité publique [Abk.: DUP] [JURA] | Feststellung des öffentlichen Nutzens | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| utiliser | nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| exploiter qc. | etw.Akk. nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| mettre qc. à profit | etw.Akk. nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| servir à qn. pour qc. - au sens de : être utile | jmdm. zu etw.Dat. nutzen | nutzte, genutzt | (Norddt.) | ||||||
| être utile à qn. | für jmdn. von Nutzen sein | war, gewesen | | ||||||
| profiter à qn. | jmdm. von Nutzen sein | war, gewesen | | ||||||
| profiter de qc. | Nutzen aus etw.Dat. ziehen | ||||||
| bénéficier de qc. | Nutzen aus etw.Dat. ziehen | ||||||
| profiter de l'occasion | die Gelegenheit nutzen | ||||||
| exploiter les forêts | die Wälder nutzen | ||||||
| gâcher qc. | etw.Akk. schlecht nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| profiter d'une occasion | eine Gelegenheit nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| gâcher qc. | etw.Akk. miserabel nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| partager qc. - au sens de : utiliser qc. en commun | etw.Akk. gemeinsam nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirer parti de qc. | etw.Akk. nutzen auch: nützen | ||||||
| tirer profit de qc. | aus etw.Dat. Nutzen ziehen | ||||||
| tirer parti de qc. | (einen) Nutzen aus etw.Dat. ziehen | ||||||
| saisir l'occasion | die Gelegenheit nutzen | ||||||
| jouer de son influence [fig.] | seinen Einfluss nutzen | ||||||
| peser de tout son poids [fig.] | seine Einflussmöglichkeiten nutzen | ||||||
| tirer parti de la situation pour faire qc. | die Gelegenheit nutzen, um etw.Akk. zu tun | ||||||
Werbung
Werbung
