avantage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

avantage
avantager (Verb)

Substantive

l'avantage  m.	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
l'avantage  m.	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
l'avantage  m.	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
l'avantage  m.	der Vorsprung  selten im Pl.   - Vorteil
l'avantage  m.   hauptsächlich    - financier	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
l'avantage  m.	der Gewinn  kein Pl. [fig.]
l'avantage  m. [SPORT]	der Vorteil  Pl.: die Vorteile   [Tennis]
l'avantage en nature  m.	die Naturalleistung  Pl.
l'avantage en nature  m.	die Sachleistung  Pl.: die Sachleistungen
l'avantage comparatif  m. [WIRTSCH.]	komparativer Kostenvorteil
l'avantage de prix  m. [WIRTSCH.]	der Preisvorteil  Pl.: die Preisvorteile
l'avantage en nature  m. [WIRTSCH.]   - en complément d'un salaire	das Deputat  Pl.: die Deputate   lateinisch
l'octroi d'un avantage  m.	die Vorteilsgewährung  Pl.: die Vorteilsgewährungen
la règle d'avantage [SPORT]	der Vorteil  Pl.: die Vorteile

Adjektive / Adverbien

en avantage (numérique) (Kanada) [SPORT]	zahlenmäßig im Vorteil
avantagé, avantagée  Adj.	bessergestellt
avantagé, avantagée  Adj.	bevorzugt
considérant les avantages et les inconvénients	unter Berücksichtigung der Vor- und Nachteile

Präpositionen / Pronomen / ...

à l'avantage de qn.	zu Gunsten jmds.
à l'avantage de qn.	von Vorteil für jmdn.
à l'avantage de qn.	zu jmds. Vorteil

Verben

avantager qn.	jmdm. gut stehen  | stand, gestanden |
avantager qn.	jmdn. gut kleiden  | kleidete, gekleidet |
avantager qn.	vorteilhaft für jmdn. sein  | war, gewesen |
avantager qn.	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
avantager qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
avoir l'avantage	führen  | führte, geführt |
avoir un avantage sur qn.	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
avoir l'avantage de qc.	den Vorteil von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
avoir l'avantage de qc.	den Vorzug von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
avoir l'avantage de qc. sur qn.	etw.^Akk. voraushaben  | hatte voraus, vorausgehabt |
jouir de l'avantage de faire qc.	den Vorzug genießen, etw.^Akk. zu tun  | genoss, genossen |
tirer avantage de qc.	(seinen) Vorteil aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
avoir l'avantage	in der Vorhand sein [fig.]
prendre l'avantage [SPORT]	in Führung gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

perdre l'avantage [SPORT]	den Vorsprung einbüßen
perdre l'avantage [SPORT]	den Vorsprung verlieren
les avantages et les inconvénients	die Vor- und Nachteile
retirer des avantages de qc.	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen

Beispiele

L'avantage, c'est que je suis libre le lundi.

Das Gute daran ist, dass ich am Montag frei habe.

Orthographisch ähnliche Wörter

avantager, avantagé, davantage

Aus dem Umfeld der Suche

bénéfice, gain, bénef, avantagée, préférée