Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connecter qc. à qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| associer qc. à (oder: avec) qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| relier qc. avec qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| allier qc. à (oder: avec) qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| raccorder qc. [ELEKT.] | etw.Akk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| unifier | verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| unir | verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| connecter qc. | etw.Akk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| abouter qc. | etw.Akk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| accoler qc. à qc. | etw.Akk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| lier qc. | etw.Akk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| se joindre | sichAkk. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| articuler qc. à (oder: avec) qc. | etw.Akk. mit (oder: zu) etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| emmailloter qc. dans qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le branchement [ELEKT.] | elektrisches Verbinden | ||||||
| la connexion [ELEKT.] | elektrisches Verbinden | ||||||
| le raccordement [ELEKT.] | elektrisches Verbinden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solidaire m./f. Adj. [TECH.] | fest verbunden | ||||||
| en étroite imbrication [fig.] - étroitement lié | eng miteinander verbunden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câbler [ELEKT.] | mit Leitungen verbinden | ||||||
| tout se tient | alles ist miteinander verbunden | ||||||
| s'articuler à (oder: avec) qc. [ANAT.] | durch ein Gelenk mit etw.Dat. verbunden sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voudriez-vous m'appeler ce numéro ? | Können Sie mich mit dieser Nummer verbinden? | ||||||
| Je vous suis bien obligé(e) de votre aide. | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr verbunden. | ||||||
| Où que nous soyons, nous serons toujours unis. | Wo auch immer wir sein mögen, wir werden immer verbunden bleiben. | ||||||
| Je suis bien chez Monsieur / Madame XYZ ? - au téléphone | Bin ich mit Herrn/Frau XYZ verbunden? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erblinden, verbilden, verbindend, Verbinder, verbunden, verbünden, verwinden | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anschließen, vereinigen | |
Werbung
