lier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

lier qc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
lier qn.	jmdn. binden  | band, gebunden |
lier à qn. (oder: qc.)	an jmdn./etw. binden  | band, gebunden |
lier qc. à qc.	eine Sache mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
se lier	Anschluss finden  | fand, gefunden |   - Freunde, Bekannte finden
lier qn. [fig.]	für jmdn. bindend sein  | war, gewesen |   - Vertrag
lier qn. [fig.]	für jmdn. verbindlich sein  | war, gewesen |   - Vertrag
lier qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
lier qc. [KULIN.]	etw.^Akk. abbinden  | band ab, abgebunden |   - Soße
lier qc. [KULIN.]   - soupe	etw.^Akk. andicken  | dickte an, angedickt |
lier des choses	Dinge zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
se lier d'amitié avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. befreunden
se lier d'amitié avec qn.	mit jmdm. Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
se lier d'amitié avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. anfreunden
lier à l'approbation de qn. [FINAN.]	vinkulieren  | vinkulierte, vinkuliert |   lateinisch   [Bankwesen]
lier des choses ensemble	Dinge bündeln  | bündelte, gebündelt |
lier un client à une marque [KOMM.]	einen Kunden an eine Marke binden

Adjektive / Adverbien

fou(folle) à lier	völlig verrückt
fou(folle) à lier	völlig wahnsinnig
fou(folle) à lier	total übergeschnappt [ugs.]
fou(folle) à lier	total verrückt [ugs.]

Substantive

la ceinture à lier [TEXTIL.]	der Bindegürtel  Pl.: die Bindegürtel
la dégénérescence maculaire (liée à l'âge) [Abk.: DMLA] [MED.]	die Makuladegeneration  Pl.: die Makuladegenerationen   [Augenheilkunde]

Beispiele

Certains enfants se lient facilement.

Einige Kinder finden schnell Anschluss.

Phrasen

boire le calice jusqu'à la lie [fig.]

den Kelch bis zur Neige trinken  | trank, getrunken |

Orthographisch ähnliche Wörter

fier, hier, Hier, laie, leur, liber, lice, lie, lié, lied, lien, lieu, lieur, lige, like, liker, lime, limer, lire, Lire, lise, live, loir, nier, plie, plié, plier

Bier, Gier, hier, Hier, Laie, leer, Leier, lieb, Lied, Life, Like, Lira, Liter, live, Pier, Tier, vier, Vier, Zier, Öler

Aus dem Umfeld der Suche

anastomoser