amitié - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'amitié  f.	die Freundschaft  Pl.: die Freundschaften
l'amitié étroite  f.	innige Freundschaft
le gage d'amitié	der Freundschaftsbeweis  Pl.: die Freundschaftsbeweise
les liens de l'amitié  m.  Pl.	die Bande der Freundschaft
la preuve d'amitié	der Freundschaftsbeweis  Pl.: die Freundschaftsbeweise
le verre de l'amitié	der Umtrunk  Pl.: die Umtrünke
les liens d'amitié  m.  Pl.	die Freundschaftsbande Pl. [form.]

Phrasen

Amitiés	Herzliche Grüße   - Brieffloskel
compter sur l'amitié de qn.	sich^Akk. auf jmds. Freundschaft verlassen
se prendre d'amitié pour qn. [fig.]	sich^Akk. mit jmdm. anfreunden
se prendre d'amitié pour qn. [fig.]	Zuneigung zu jmdm. fassen  | fasste, gefasst |
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
mettre fin à l'amitié avec qn.	jmdm. die Freundschaft kündigen [fig.]

Verben

se lier d'amitié avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. befreunden
se lier d'amitié avec qn.	mit jmdm. Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
se lier d'amitié avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. anfreunden
cultiver qc.   - amitiés, relations, traditions	pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |   - Freundschaft, Beziehungen, Traditionen

Adjektive / Adverbien

en termes d'amitié

freundschaftlich

Definitionen

expression signifiant que l'amitié et l'argent ne font pas bon ménage

Beim Geld hört die Freundschaft auf.

Beispiele

Elle a mis fin à notre amitié.

Sie hat mir die Freundschaft gekündigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Amitiés, mitigé, moitié