verbindend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verbindend
verbinden (Verb)
sich verbinden (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

fédérateur, fédératrice  Adj.	verbindend
copulatif, copulative  Adj. [LING.]	verbindend   [Grammatik]
solidaire  m./f.  Adj. [TECH.]	fest verbunden
en étroite imbrication [fig.]   - étroitement lié	eng miteinander verbunden

Verben

connecter qc. à qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
associer qc. à (oder: avec) qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
relier qc. avec qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
allier qc. à (oder: avec) qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
raccorder qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
unifier	verbinden  | verband, verbunden |
unir	verbinden  | verband, verbunden |
connecter qc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
abouter qc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
accoler qc. à qc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
lier qc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
se joindre	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
articuler qc. à (oder: avec) qc.	etw.^Akk. mit (oder: zu) etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
emmailloter qc. dans qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |

Substantive

le trait d'union [fig.]	verbindendes Element
le trait d'union [fig.]	das verbindende Element [fig.]

Phrasen

câbler [ELEKT.]	mit Leitungen verbinden
tout se tient	alles ist miteinander verbunden
s'articuler à (oder: avec) qc. [ANAT.]	durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein

Beispiele

Voudriez-vous m'appeler ce numéro ?	Können Sie mich mit dieser Nummer verbinden?
Je vous suis bien obligé(e) de votre aide.	Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr verbunden.
Où que nous soyons, nous serons toujours unis.	Wo auch immer wir sein mögen, wir werden immer verbunden bleiben.
Je suis bien chez Monsieur / Madame XYZ ?   - au téléphone	Bin ich mit Herrn/Frau XYZ verbunden?

Orthographisch ähnliche Wörter

verbinden, verbündend

Aus dem Umfeld der Suche

verbündend, vereinigend, kopulativ