Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'union f. | die Einigung Pl.: die Einigungen | ||||||
| l'union f. | die Zusammenführung Pl.: die Zusammenführungen | ||||||
| l'union f. | die Union Pl.: die Unionen | ||||||
| l'union f. | der Zusammenschluss Pl.: die Zusammenschlüsse | ||||||
| l'union f. | die Zusammengehörigkeit Pl. | ||||||
| l'union f. | die Vereinigung Pl.: die Vereinigungen | ||||||
| l'union f. | der Bund Pl.: die Bünde - Vereinigung | ||||||
| l'union f. - association | der Verband Pl.: die Verbände - Union | ||||||
| l'union f. [POL.] | die Einigkeit Pl. | ||||||
| groupe parlementaire comprenant la CDU et la CSU [POL.] | die Union Pl.: die Unionen | ||||||
| l'union f. - mariage [ADMIN.] | die Verehelichung Pl.: die Verehelichungen | ||||||
| l'Union européenne f. (kurz: UE) [POL.] | Europäische Union [Abk.: EU] | ||||||
| l'union civile f. | eingetragene Partnerschaft | ||||||
| l'union locale f. | der Ortsverein Pl.: die Ortsvereine | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relier deux mots au moyen d'un trait d'union [LING.] | zwei Wörter durch einen Bindestrich verbinden | verband, verbunden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en union spirituelle avec qn. (oder: qc.) [form.] | in geistiger Verbundenheit mit jmdm./etw. [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'Union Européenne a créé par des dispositions légales propres des droits pour les passagers aériens qui seront encore renforcés dans l'avenir. | Die Europäische Union hat durch eigene Rechtsvorschriften Fluggastrechte geschaffen, die in Zukunft noch verstärkt werden. | ||||||
| L'union européenne apporte de loin la plus grande aide dans cette région. | Die Europäische Union leistet in dieser Region die mit Abstand umfassendste Hilfe. | ||||||
| En France, le taux d'énergie hydraulique produite est le plus important de l'Union Européenne. | Frankreich hat den größten Anteil an Wasserkraftproduktion in der EU. | ||||||
| Ils vivent en union libre. | Sie führen eine wilde Ehe. | ||||||
| L'Estonie est le pays de l'Union Européenne situé le plus à l'est. | Estland ist das östlichste Land der EU. | ||||||
| Avec ces mesures, l'Union européenne plante le décor d'une nouvelle phase. | Mit diesen Maßnahmen schafft die Europäische Union die Voraussetzungen für eine neue Phase. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| confédération, entente, touchette, association | Zusammenführung, Zusammengehörigkeit, Einigkeit, Verehelichung |
Werbung








