union - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'union  f.	die Einigung  Pl.: die Einigungen
l'union  f.	die Zusammenführung  Pl.: die Zusammenführungen
l'union  f.	die Union  Pl.: die Unionen
l'union  f.	der Zusammenschluss  Pl.: die Zusammenschlüsse
l'union  f.	die Zusammengehörigkeit  Pl.
l'union  f.	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
l'union  f.	der Bund  Pl.: die Bünde   - Vereinigung
l'union  f.   - association	der Verband  Pl.: die Verbände   - Union
l'union  f. [POL.]	die Einigkeit  Pl.
groupe parlementaire comprenant la CDU et la CSU [POL.]	die Union  Pl.: die Unionen
l'union  f.   - mariage [ADMIN.]	die Verehelichung  Pl.: die Verehelichungen
l'Union européenne  f.   (kurz: UE) [POL.]	Europäische Union [Abk.: EU]
l'union civile  f.	eingetragene Partnerschaft
l'union locale  f.	der Ortsverein  Pl.: die Ortsvereine

Verben

relier deux mots au moyen d'un trait d'union [LING.]

zwei Wörter durch einen Bindestrich verbinden  | verband, verbunden |

Phrasen

en union spirituelle avec qn. (oder: qc.) [form.]

in geistiger Verbundenheit mit jmdm./etw. [form.]

Beispiele

L'Union Européenne a créé par des dispositions légales propres des droits pour les passagers aériens qui seront encore renforcés dans l'avenir.	Die Europäische Union hat durch eigene Rechtsvorschriften Fluggastrechte geschaffen, die in Zukunft noch verstärkt werden.
L'union européenne apporte de loin la plus grande aide dans cette région.	Die Europäische Union leistet in dieser Region die mit Abstand umfassendste Hilfe.
En France, le taux d'énergie hydraulique produite est le plus important de l'Union Européenne.	Frankreich hat den größten Anteil an Wasserkraftproduktion in der EU.
Ils vivent en union libre.	Sie führen eine wilde Ehe.
L'Estonie est le pays de l'Union Européenne situé le plus à l'est.	Estland ist das östlichste Land der EU.
Avec ces mesures, l'Union européenne plante le décor d'une nouvelle phase.	Mit diesen Maßnahmen schafft die Europäische Union die Voraussetzungen für eine neue Phase.

Orthographisch ähnliche Wörter

anion, funin, Junon

Anion

Aus dem Umfeld der Suche

confédération, entente, touchette, association

Zusammenführung, Zusammengehörigkeit, Einigkeit, Verehelichung