équipage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'équipage  m. [AVIAT.] [NAUT.]	die Besatzung  Pl.: die Besatzungen
l'équipage  m.	das Fahrpersonal  kein Pl.
l'équipage  m.	die Equipage  Pl.: die Equipagen   - früher: Kutsche
l'équipage  m. [NAUT.]	die Schiffsbesatzung  Pl.: die Schiffsbesatzungen
l'équipage  m. [NAUT.]	die Schiffsmannschaft  Pl.: die Schiffsmannschaften
l'équipage  m. [AVIAT.] [NAUT.]   - bateau, avion	die Crew  Pl.: die Crews
l'équipage  m. [NAUT.]	die Bemannung  Pl.: die Bemannungen   - Besatzung
l'équipage mobile  m. [METR.]	bewegliches Sensorteil
l'équipage magnétique  m. [TECH.]	das Magnetsystem  Pl.: die Magnetsysteme   - Kompass
le maitre (auch: maître) d'équipage [NAUT.]	der Obermaat  Pl.: die Obermaate/die Obermaaten
le maitre (auch: maître) d'équipage [NAUT.]	der Oberbootsmann  Pl.: die Oberbootsleute/die Oberbootsmänner
le membre de l'équipage [AVIAT.] [NAUT.]	das Besatzungsmitglied  Pl.: die Besatzungsmitglieder
le poste d'équipage [NAUT.]	der Mannschaftsraum  Pl.
la cabine d'équipage [NAUT.]	die Besatzungskabine  Pl.: die Besatzungskabinen   - auf einem Schiff
le local réservé à l'équipage [NAUT.]	der Mannschaftsraum  Pl.

Adjektive / Adverbien

sans équipage [NAUT.]

unbemannt

Verben

pourvoir qc. d'un équipage

etw.^Akk. mit jmdm. bemannen  | bemannte, bemannt |

Beispiele

Les deux membres de l'équipage ouvrirent l'écoutille et sortirent pour une promenade commune dans l'espace.

Die beiden Besatzungsmitglieder öffneten die Luke und stiegen zu einem gemeinschaftlichen Weltraumspaziergang aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Equipage