üblich - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

commun, commune  Adj.	üblich
courant, courante  Adj.   - au sens de : usuel	üblich
usuel, usuelle  Adj.	üblich
habituel, habituelle  Adj.  h muet	üblich
coutumier, coutumière  Adj.	üblich
vulgaire  m./f.  Adj.	üblich
plus long(ue) qu'habituellement	länger als üblich
ordinaire  m./f.  Adj.   - habituel	üblich
consacré, consacrée  Adj.	üblich   - Ausdruck
comme d'hab [ugs.]	wie üblich

Verben

se pratiquer	üblich sein  | war, gewesen |
être monnaie courante	üblich sein  | war, gewesen |
être pratique courante	üblich sein  | war, gewesen |
se faire   - au sens de : être courant	üblich sein  | war, gewesen |
être entré(e) dans les mœurs	üblich geworden sein  | war, gewesen |

Substantive

les remerciements de circonstance  m.  Pl.

die (sonst) üblichen Dankesworte

Beispiele

Ce n'est pas habituel en Allemagne.	Das ist hier in Deutschland nicht üblich.
Comme d'habitude, elle est arrivée avec une demi-heure de retard.	Wie üblich kam sie mit einer halben Stunde Verspätung.
Tu as encore fait des tiennes !	Du hast wieder deinen üblichen Unfug gemacht!
Elle a encore fait des siennes !	Sie hat wieder ihren üblichen Unfug gemacht!

Phrasen

ce n'est pas le genre de la maison [ugs.]	das ist hier nicht so üblich
c'est le genre de la maison [ugs.]	das ist hier so üblich
faire son numéro habituel [fig.] [ugs.]	die übliche Komödie aufführen [fig.] [ugs.]
faire son numéro habituel [fig.] [ugs.]	die übliche Schau abziehen [fig.] [ugs.]
faire son numéro habituel [fig.] [ugs.]	das übliche Theater machen [fig.] [ugs.]
faire son numéro habituel [fig.] [ugs.]	seine übliche Nummer abziehen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bleich, Bleich, Jülich