pile - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pile
piler (Verb)

Adjektive / Adverbien

pile  Adv.	genau
pilé, pilée  Adj.	gestampft
à piles	batteriebetrieben
pile poil [ugs.]	ganz genau
pile poil [ugs.]	haargenau
pile poil [ugs.]	exakt
avec assistance par pile [TECH.]	batteriegestützt
pile (auch: pile-poil) au bon moment [ugs.]	just rechtzeitig
pile (auch: pile-poil) au bon moment [ugs.]	just zur rechten Zeit

Substantive

la pile   - tas	der Haufen  Pl.: die Haufen
la pile   - tas	der Stapel  Pl.: die Stapel
la pile   - batterie	die Batterie  Pl.: die Batterien
la pile   - marchandise empilée	die Stapelware  Pl.: die Stapelwaren
la pile [ugs.]   - au sens de : volée de coups	die Tracht Prügel [ugs.]
la pile [ELEKT.]	die Primärzelle  Pl.: die Primärzellen
la pile [ELEKT.] [PHYS.]	die Säule  Pl.: die Säulen
la pile MCFC [CHEM.]	die Karbonatschmelzen-Brennstoffzelle  Pl.: die Karbonatschmelzen-Brennstoffzellen [Abk.: MCFC]
la pile MCFC [CHEM.]	die Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle  Pl.: die Schmelzkarbonat-Brennstoffzellen
la pile PAFC [CHEM.]	die Phosphorsaure Brennstoffzelle
la pile PAFC [CHEM.]	die Polymerelektrolyt-Brennstoffzelle  Pl.: die Polymerelektrolyt-Brennstoffzellen [Abk.: PEFC]
la pile [ARCHIT.]   - au sens de : pilier	der Pfeiler  Pl.: die Pfeiler
la pile [ARCHIT.]   - au sens de : pilier	die Säule  Pl.: die Säulen
la pile	die Beige  Pl.: die Beigen (Schweiz; Süddt.)

Verben

piler qc.	etw.^Akk. zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
piler qc.	etw.^Akk. zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
piler qc.	etw.^Akk. zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
piler [ugs.]	voll auf die Bremse treten  | trat, getreten |
piler qn. [ugs.]	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
piler qn. [ugs.]	jmdn. verbläuen  | verbläute, verbläut | [ugs.]
piler qn. [ugs.]	jmdn. verdreschen  | verdrosch, verdroschen | [ugs.]
piler qn. [ugs.]	jmdn. vertrimmen  | vertrimmte, vertrimmt | [ugs.]
piler [ugs.]	mit einem Schlag anhalten  | hielt an, angehalten | [ugs.]   - im Verkehr
piler [ugs.]	plötzlich anhalten  | hielt an, angehalten |   - im Verkehr
piocher dans une pile de livres	aus einem Stapel Bücher eines herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |

Beispiele

Pile ou face ?	Kopf oder Zahl?
Il était six heures pile lorsqu'il téléphona.	Es war genau sechs Uhr, als er anrief.
Laura est arrivée avec une pile de CD.	Laura kam mit einem Stapel CDs.
La réunion a fini pile poil à l'heure qu'on s'était fixée.	Das Ende der Sitzung war eine Punktlandung.
Il s'étonna d'user autant de piles.	Er wunderte sich über den hohen Verschleiß an Batterien.

Phrasen

dresser une pile de qc.	etw.^Akk. auftürmen  | türmte auf, aufgetürmt |
flanquer une pile à qc. [ugs.]	jmdn. durchbläuen  | bläute durch, durchgebläut | [ugs.]
flanquer une pile à qc. [ugs.]	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.]
jouer à pile ou face	durch Kopf oder Zahl entscheiden   - beim Münzenwerfen
c'est pile ou face [fig.]	das ist reine Glückssache [fig.]
jouer à pile ou face (pour définir qc.)	etw.^Akk. ausknobeln  | knobelte aus, ausgeknobelt | [ugs.]   - mit einer Münze - Kopf oder Zahl

Orthographisch ähnliche Wörter

ailé, aile, bile, file, filé, hile, ile, île, Île, Îles, iles, îles, mile, paie, pale, pâle, pelé, pie, pied, pieu, pige, piler, pilé, pipe, pire, Pise, pisé, pive, plie, plié, poil, pole, pôle

Eile, Ihle, Île, Ilex, Piep, Pier, Pike, Pille, Pilz, Pole

Aus dem Umfeld der Suche

pilier, amoncellement, amoncèlement, pilée