flanquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

flanquer qc. (quelque part) [ugs.]   - lancer brutalement	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
flanquer qc. (quelque part) [ugs.]   - lancer brutalement	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
flanquer qc. (quelque part) [ugs.]   - lancer brutalement	etw.^Akk. (irgendwohin) pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [ugs.]
flanquer qn. (oder: qc.) [ARCHIT.]	jmdn./etw. flankieren  | flankierte, flankiert |   französisch   - zu beiden Seiten berühren
flanquer qn. dehors avec perte (auch: pertes) et fracas [ugs.]	jmdn. achtkantig rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |   - salopp für: grob hinauswerfen
flanquer qn. dehors avec perte (auch: pertes) et fracas [ugs.]	jmdn. hochkantig rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |   - salopp für: grob hinauswerfen
flanquer qn. dehors avec perte (auch: pertes) et fracas [ugs.]	jmdn. hochkant rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |   - salopp für: grob hinauswerfen
flanquer qn. dehors avec perte (auch: pertes) et fracas [ugs.]	jmdn. im hohen Bogen rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |   - salopp für: grob hinauswerfen
flanquer qn. dehors avec perte (auch: pertes) et fracas [ugs.]	jmdn. in hohem Bogen rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |   - salopp für: grob hinauswerfen
être flanqué(e) dehors	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [ugs.]
être flanqué(e) à la porte	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [ugs.]

Phrasen

flanquer qn. dehors [ugs.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]
flanquer qn. dehors [ugs.]	jmdn. an die (frische) Luft befördern [ugs.]
flanquer qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |
flanquer qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]
flanquer qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. an die (frische) Luft setzen [fig.] [ugs.]
flanquer qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. rauswerfen  | warf raus, rausgeworfen | [ugs.]
flanquer qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. vor die Tür setzen [fig.]
flanquer une claque à qn. [ugs.]	jmdm. eine schmieren [ugs.]
flanquer la frousse à qn. [ugs.]	jmdm. eine Heidenangst einjagen [ugs.]
flanquer une gifle à qn. [ugs.]	jmdm. eine schmieren [ugs.]
flanquer la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Angst einjagen
flanquer la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Angst machen
flanquer qc. par terre	etw.^Akk. runterwerfen  | warf runter, runtergeworfen | [ugs.]
flanquer une fessée à qn. [ugs.]	jmdm. den Hosenboden stramm ziehen (auch: strammziehen) [ugs.]

Beispiele

Il m'a flanqué une gifle.	Er hat mir eine geklatscht.
Je l'ai flanqué dehors.	Ich warf ihn aus dem Haus.

Orthographisch ähnliche Wörter

planquer

Aus dem Umfeld der Suche

poivrer, jeter