schmeißen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

balancer qc. [ugs.]	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
lancer qc.	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
jeter qc.   - lancer avec force	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
flanquer qc. (quelque part) [ugs.]   - lancer brutalement	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
envoyer qn. dinguer [ugs.]	jmdn. irgendwohin schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
plaquer ses études [ugs.]	das Studium schmeißen  | schmiss, geschmissen | [fig.] [ugs.]
foutre qc. quelque part [derb]	etw.^Akk. irgendwohin schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]

Phrasen

bien s'en sortir [ugs.]	die Kiste schmeißen [ugs.]
se démerder [ugs.]	die Kiste schmeißen [ugs.]
tenir la baraque [ugs.]	die Kiste schmeißen [ugs.]
plaquer la fac [ugs.]	die Uni schmeißen [fig.] [ugs.]
tenir la baraque [fig.] [ugs.]	den Laden schmeißen [fig.] [ugs.]
se vêtir de ses plus beaux atours [fig.]	sich^Akk. in Schale schmeißen
se mettre sur son trente et un [fig.]   - 31	sich^Akk. in Schale schmeißen [fig.]
être beau comme un camion [fig.]	sich^Akk. in Schale geschmissen haben [fig.]
être beau comme un sou neuf [fig.]	sich^Akk. in Schale geschmissen haben [fig.]

Beispiele

Il est en passe d'arrêter ses études.

Er ist im Begriff, sein Studium zu schmeißen.

Orthographisch ähnliche Wörter

scheißen, schleißen, Schweißen, schweißen