schmieren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schmieren
die Schmiere (Substantiv)

Verben

coller une gifle à qn. [ugs.]	jmdm. eine schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.]
gribouiller qc.	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.]   - i. S. v.: nicht sauber schreiben
griffonner qc.	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.]   - i. S. v.: nicht sauber schreiben
lubrifier qc. [TECH.]	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |
graisser qc. [TECH.]	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |
huiler qc. [TECH.]  h muet	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - mit Öl
claquer le beignet à qn. [fig.] [Arg.] [derb]	jmdm. eine schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.]
tarter qn. [Arg.]	jmdm. eine schmieren  | schmierte, geschmiert | [derb]
barbouiller de qc.	mit etw.^Akk. voll schmieren  | schmierte, geschmiert |
faire le guet	Schmiere stehen  | stand, gestanden | [fig.] [sl.]

Substantive

la graisse lubrifiante

die Schmiere  Pl.: die Schmieren

Phrasen

graisser la patte à qn. [fig.]	jmdn. schmieren [fig.]
flanquer une claque à qn. [ugs.]	jmdm. eine schmieren [ugs.]
flanquer une gifle à qn. [ugs.]	jmdm. eine schmieren [ugs.]
ressasser qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. (jedes Mal) aufs Butterbrot schmieren   - salopp
beurrer une tartine [KULIN.]	ein Butterbrot schmieren
faire une tartine de beurre [KULIN.]	ein Butterbrot schmieren
passer de la pommade à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.]
passer de la pommade à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Honig ums Maul schmieren [fig.]
cirer les pompes à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.]
passer crème [ugs.]	wie geschmiert laufen [fig.] [ugs.]
chouffer   arabisch [Arg.]   - au sens de : faire le guet	Schmiere stehen   - Gaunersprache

Orthographisch ähnliche Wörter

schmerzen, schmieden, Schmieden, schmiegen, Schmiere, Schmierer

Aus dem Umfeld der Suche

einfetten, ölen, einölen, abschmieren