Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le chèque [FINAN.] | der Scheck Pl.: die Schecks [Bankwesen] | ||||||
| le chèque [FINAN.] | die Bankanweisung Pl.: die Bankanweisungen [Bankwesen] | ||||||
| le chèque [FINAN.] | der Check Pl.: die Checks (Schweiz) [Bankwesen] | ||||||
| le chèque nominatif | der Rektascheck Pl.: die Rektaschecks | ||||||
| le chèque de paye (auch: paie) | der Lohnscheck Pl.: die Lohnschecks | ||||||
| le chèque antidaté [FINAN.] | rückdatierter Scheck | ||||||
| le chèque bancaire [FINAN.] | der Bankscheck Pl.: die Bankschecks [Bankwesen] | ||||||
| le chèque barré [FINAN.] | der Verrechnungsscheck Pl.: die Verrechnungsschecks | ||||||
| le chèque certifié [FINAN.] | bestätigter Scheck | ||||||
| le chèque couvert [FINAN.] | gedeckter Scheck | ||||||
| le chèque dividende [FINAN.] | der Dividendenschein Pl.: die Dividendenscheine | ||||||
| le chèque ordinaire [FINAN.] | der Barscheck Pl.: die Barschecks | ||||||
| le chèque postdaté [FINAN.] | vordatierter Scheck | ||||||
| le chèque retourné [FINAN.] | der Retourscheck Pl.: die Retourschecks | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remplir un chèque | Scheck ausfüllen | füllte aus, ausgefüllt | | ||||||
| encaisser un chèque [KOMM.] [FINAN.] | einen Scheck einlösen | ||||||
| établir un chèque [FINAN.] | einen Scheck ausstellen | ||||||
| faire opposition au paiement d'un chèque [FINAN.] | einen Scheck sperren lassen [Bankwesen] | ||||||
| présenter un chèque au paiement [FINAN.] | einen Scheck zur Einlösung vorlegen [Bankwesen] | ||||||
| présenter un chèque au paiement [FINAN.] | einen Scheck zur Zahlung vorlegen [Bankwesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payer qc. par chèque | etw.Akk. mit Scheck bezahlen | ||||||
| payer qc. par chèque | etw.Akk. mit Scheck zahlen | ||||||
| émettre un chèque [FINAN.] | einen Scheck ausstellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le chèque est sans provision. [FINAN.] | Der Scheck ist nicht gedeckt. | ||||||
| Vous payez par chèque ou par carte bancaire ? | Zahlen Sie per Scheck oder mit Karte? | ||||||
| La banque effectue l'encaissement du chèque. [FINAN.] | Die Bank nimmt das Inkasso des Schecks vor. | ||||||
| La banque opère l'encaissement du chèque. [FINAN.] | Die Bank nimmt das Inkasso des Schecks vor. | ||||||
| Puis-je payer par chèque ? | Kann ich per Check zahlen? (Schweiz) | ||||||
Werbung
Werbung
