opposition - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'opposition  f.	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
l'opposition  f.	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
l'opposition  f.	die Opposition  Pl.: die Oppositionen
l'opposition  f.   - au sens de : rapport de lutte	der Widerstreit  Pl.: die Widerstreite
l'opposition  f.   - position face à face, pour faire ressortir les différences	die Gegenüberstellung  Pl.: die Gegenüberstellungen
l'opposition  f.   - au sens de : objection, refus	die Gegenrede  Pl.: die Gegenreden   - i. S. v.: Widerrede
l'opposition  f. [JURA]	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
l'opposition  f.   - au sens de : rapport de lutte	das Widerspiel  Pl.: die Widerspiele [form.]
l'opposition  f. [JURA]	die Einsprache  Pl.: die Einsprachen (Schweiz)
l'opposition des classes  f.	der Klassengegensatz  Pl.: die Klassengegensätze
l'opposition parlementaire  f. [POL.]	parlamentarische Opposition
l'opposition socialiste  f. [POL.]	sozialistische Opposition
l'opposition d'antériorité  f. [JURA]	die Entgegenhaltung  Pl.: die Entgegenhaltungen   [geistiges Eigentum]
la levée de boucliers contre (oder: face à) qc. [fig.]	starke Opposition gegen etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

en opposition	oppositionell
sans opposition	widerspruchslos
sans opposition	widerstandslos
en opposition (de phase) [MATH.]	gegenphasig
de l'opposition [POL.]	oppositionell  Adj.

Verben

être en opposition	in der Opposition stehen  | stand, gestanden |
être en opposition avec qc.	einer Sache widersprechen  | widersprach, widersprochen | [fig.]
faire opposition [FINAN.]	sein Konto sperren lassen   [Bankwesen]
faire opposition [JURA]	Einsprache erheben  | erhob, erhoben |
faire opposition [JURA]	Widerspruch einlegen  | legte ein, eingelegt |
faire opposition (sur carte bancaire) [FINAN.]	eine EC-Karte sperren lassen  | ließ, gelassen |   [Bankwesen]
former opposition [JURA]	Einsprache erheben  | erhob, erhoben |
se heurter à une opposition totale (de la part de qn.)	(bei jmdm.) auf Granit beißen [fig.]
faire opposition au paiement d'un chèque [FINAN.]	einen Scheck sperren lassen   [Bankwesen]

Beispiele

L'opposition vota contre.	Die Opposition stimmte dagegen.
Ce brillant discours a fait taire l'opposition.	Diese glänzende Rede brachte die Opposition zum Schweigen.

Orthographisch ähnliche Wörter

apposition

Apposition

Aus dem Umfeld der Suche

Einspruch, Einsprache, Widerstreit, Gegenüberstellung, Widerspiel, Gegenrede, Widerstand, Widerspruch