brillant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brillant
briller (Verb)

Adjektive / Adverbien

brillant, brillante  Adj.	strahlend
avec brio	brillant
brillant, brillante  Adj.	glanzvoll
brillant, brillante  Adj.	schimmernd
brillant, brillante  Adj.	glänzend
étincelant, étincelante  Adj.   - style	brillant
brillant, brillante  Adj. [fig.]   - au sens de : intelligent, remarquable	brillant
brillant, brillante  Adj. [fig.]   - au sens de : somptueux, par ex. : fête	prächtig   - z. B.: Fest
brillant, brillante  Adj. [FOTO.]   - papier	(in) Hochglanz
bleu brillant  inv.	brillantblau  Adj.
jaune brillant  inv.	leuchtgelb  Adj.
orangé brillant  inv.	leuchtorange  Adj.
rouge brillant  inv.	leuchtrot  Adj.
satiné brillant  inv.	seidenglänzend

Substantive

le brillant	der Brillant  Pl.: die Brillanten
le brillant	die Brillanz  Pl.
le brillant	der Schimmer  Pl.: die Schimmer
le brillant	der Glanz  kein Pl.
le brillant avenir	glänzende Zukunft
la taille brillant	der Brillantschliff  Pl.: die Brillantschliffe
la bague en brillant	der Brillantring  Pl.: die Brillantringe
l'époque brillante  f.	die Glanzzeit  Pl.: die Glanzzeiten
la performance brillante	die Glanzleistung  Pl.: die Glanzleistungen
la photo sur papier brillant [FOTO.]	das Hochglanzfoto  Pl.: die Hochglanzfotos

Verben

briller   - chaussures	glänzen  | glänzte, geglänzt |   - Schuhe
briller   - soleil	scheinen  | schien, geschienen |   - Sonne
briller	spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |   - glänzen
briller	schimmern  | schimmerte, geschimmert |
briller   - lumière	aufscheinen  | schien auf, aufgeschienen |
briller   - personne : visage, yeux	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
briller   - personne	brillieren  | brillierte, brilliert |   - Person
briller   - yeux	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |   - Augen
briller   - étoiles	funkeln  | funkelte, gefunkelt |   - Sterne
briller [fig.]   - personne [pej.]	prunken  | prunkte, geprunkt | [pej.]
avoir une conversation étincelante	sich^Akk. brillant unterhalten
briller à travers qc.	durch etw.^Akk. durchscheinen  | schien durch, durchgeschienen |   - Sonne
briller à travers qc.	durch etw.^Akk. durchleuchten  | leuchtete durch, durchgeleuchtet |   - Licht
faire briller qc.	etw.^Akk. abledern  | lederte ab, abgeledert |

Beispiele

Le brillant fut retaillé.	Der Brillant wurde umgeschliffen.
Ce brillant discours a fait taire l'opposition.	Diese glänzende Rede brachte die Opposition zum Schweigen.
Elle est réputée faire partie des avocats les plus brillants du pays.	Sie gehört anerkanntermaßen zu den erfolgreichsten Rechtsanwältinnen des Landes.
Le soleil brille.	Die Sonne scheint.
Le soleil a brillé toute la journée.	Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.

Phrasen

se mettre à briller	erstrahlen  | erstrahlte, erstrahlt |
Tout ce qui brille n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Brillanz

Aus dem Umfeld der Suche

splendide, brillante, étincelant, étincelante, brio

gleißend, Brillanz, Glanz, strahlend, Schimmer, glänzend