avocats - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'avocat m. | l'avocate f. [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen
l'avocat m. | l'avocate f. [fig.]   - par ex. : d'une cause	der Fürsprecher | die Fürsprecherin  Pl.: die Fürsprecher, die Fürsprecherinnen
l'avocat  m. [BOT.]	die Avocado  Pl.: die Avocados
l'avocat m. | l'avocate f. [JURA]	der Anwalt | die Anwältin  Pl.: die Anwälte, die Anwältinnen
l'avocat  m. [JURA]	der Barrister  Pl.: die Barrister   - Rechtsanwalt bei englischen Obergerichten
l'avocat  m. [JURA]	der Advokat  Pl.: die Advokaten (Schweiz)
l'ordre des avocats  m.	die Anwaltskammer  Pl.: die Anwaltskammern
le cabinet d'avocats [JURA]	das Anwaltsbüro  Pl.: die Anwaltsbüros
le cabinet d'avocats [JURA]	die Anwaltskanzlei  Pl.: die Anwaltskanzleien
le cabinet d'avocats [JURA]	die Kanzlei  Pl.: die Kanzleien
la matricule d'avocats [JURA]	die Anwaltsliste  Pl.: die Anwaltslisten
l'avocat défenseur m. | l'avocate défenseure f. [JURA]	der Strafverteidiger | die Strafverteidigerin  Pl.: die Strafverteidiger, die Strafverteidigerinnen
l'avocat fédéral  m. [JURA] [POL.]	der Bundesanwalt  Pl.: die Bundesanwälte
l'avocat fiscaliste  m. [FINAN.] [JURA]	Anwalt für Steuerrecht   [Steuerwesen]

Definitionen

loi allemande concernant l'activité professionnelle des avocats [JURA]

die Bundesrechtsanwaltsordnung  Pl. [Abk.: BRAO]

Verben

se faire l'avocat de qc.	etw.^Akk. verfechten  | verfocht, verfochten |
se faire l'avocat de qc.	sich^Akk. zum Anwalt von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
se faire l'avocat de qc.	sich^Akk. zum Sachwalter von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
se faire l'avocat de qc.	sich^Akk. zum Verfechter einer Sache aufschwingen
se faire l'avocat de qc.	sich^Akk. zum Verfechter einer Sache aufwerfen
se faire l'avocat de qc.	sich^Akk. zum Verfechter von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
se faire l'avocat du diable [fig.]	den Advokaten des Teufels spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

Elle est réputée faire partie des avocats les plus brillants du pays.	Sie gehört anerkanntermaßen zu den erfolgreichsten Rechtsanwältinnen des Landes.
J'ai composé le numéro de mon avocat.	Ich wählte die Nummer meines Anwalts.
Vu les dossiers, l'avocat a décidé de plaider la cause.	Nach Durchsicht der Akten hat der Anwalt entschieden, den Prozess zu führen.
Vous avez droit à un avocat d'office. [JURA]	Es steht Ihnen ein Pflichtverteidiger zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

avocat, avocate