leuchten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leuchten
die Leuchte (Substantiv)

Substantive

l'éclat  m.	das Leuchten  kein Pl.
la fulgurance [form.]   - éclat	das Leuchten  kein Pl.
la coruscation [poet.]   selten	das Leuchten  kein Pl.
la lampe [ELEKT.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
le luminaire	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
le luminaire étanche	die Wannenleuchte
le luminaire étanche	die Feuchtraum-Wannenleuchte
le scialytique®	die Operationsleuchte   (kurz: OP-Leuchte)  Pl.: die Operationsleuchten, die OP-Leuchten
la lampe scialytique® [MED.]	die Operationsleuchte   (kurz: OP-Leuchte)  Pl.: die Operationsleuchten, die OP-Leuchten
la lampe liseuse	die Leselampe  Pl.: die Leselampen   - Klemmleuchte

Verben

luire	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
brasiller	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
fulgurer	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
éclairer qn.	jmdm. leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
rayonner   - au sens de : briller	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
étinceler	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |   - Augen
briller   - yeux	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |   - Augen

Phrasen

il est évident que ...   - marque la compréhension d'un fait	es leuchtet ein, dass ...
il semble évident que ...   - marque la compréhension d'un fait	es leuchtet ein, dass ...
qn. ne comprend pas qc.   - argumentation	etw.^Nom. leuchtet jmdm. nicht ein
ne pas être une lumière [fig.]	keine (große) Leuchte sein [fig.]
abime (auch: abîme) de science [fig.]	Leuchte der Wissenschaft [fig.]
puits de science [fig.]	Leuchte der Wissenschaft [fig.]
ne rien avoir de transcendant [fig.]   - personne	keine (große) Leuchte sein [fig.]
ne pas être transcendant [fig.]   - personne	keine (große) Leuchte sein [fig.]
ne pas être un aigle [fig.] [ugs.]	nicht gerade eine Leuchte sein [fig.] [ugs.]

Beispiele

Il n'est pas fute-fute. [ugs.]

Er ist keine große Leuchte. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

flechten, Flechten, fluchten, Leuchte, leuchtend, Leuchter

Aus dem Umfeld der Suche

Aufleuchten, schimmern, blitzen, funkeln, glänzen, Speil, scheinen, Blitzen, strahlen, gleißen