science - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la science  Sg., meist im Plural: sciences	die Wissenschaft  Pl.: die Wissenschaften
la science	die Fertigkeit  Pl.: die Fertigkeiten
la science	das Wissen  kein Pl.
la science	die Lehre  Pl.: die Lehren   - als Gegenpart zu Forschung
la science naturelle	die Naturwissenschaft  Pl.: die Naturwissenschaften
la science accessoire	die Hilfswissenschaft  Pl.: die Hilfswissenschaften
la science économique  Sg., meist im Plural: sciences économiques	die Wirtschaftswissenschaft  Pl.: die Wirtschaftswissenschaften
la science empirique	empirisches Wissen
la science ésotérique	die Geheimwissenschaft  Pl.: die Geheimwissenschaften
la science financière	die Finanzwissenschaft  Pl.: die Finanzwissenschaften
la science héraldique	die Wappenkunde  kein Pl.
la science sociale  Sg., meist im Plural: sciences sociales	die Sozialwissenschaft meist im Pl.: die Sozialwissenschaften
la science de l'information	die Informationswissenschaft  Pl.: die Informationswissenschaften
la science de la sécurité	die Sicherheitswissenschaft  Pl.: die Sicherheitswissenschaften

Adjektive / Adverbien

en science des médias	medienwissenschaftlich
des sciences politiques	politologisch
des sciences physiques et naturelles	naturwissenschaftlich

Phrasen

puits de science [fig.]	ein gelehrtes Haus [ugs.]
puits de science [fig.]	Leuchte der Wissenschaft [fig.]
abime (auch: abîme) de science [fig.]	Leuchte der Wissenschaft [fig.]
un abime (auch: abîme) de science [fig.]	ein gelehrtes Haus [ugs.]
Expérience passe science.	Probieren geht über studieren.
ne pas avoir la science infuse [fig.]   - ne pas tout savoir	nicht allwissend sein   auch    - angenervte Bemerkung
avoir la science infuse [fig.] [hum.] [ugs.]   - précédé de : prétendre, croire, penser	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben [fig.] [hum.]   - i. S. v.: klug tun
c'est encore de la science-fiction   - à propos d'un projet, d'une évolution technologique ou scientifique	das ist noch Zukunftsmusik [fig.]

Beispiele

Je ne sais pas, moi. Je n'ai pas la science infuse !	Ich kann doch nicht alles wissen!
L'idéal consistant à fusionner science et design constitue le fondement de ses projets.	Das Ideal, Wissenschaft und Design miteinander zu verschmelzen, bildet die Grundlage seiner Projekte.
Certains croient avoir la science infuse.	Manche glauben, sie hätten die Weisheit mit Löffeln gegessen.

Orthographisch ähnliche Wörter

silence

Schiene