Weisheit - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sagesse	die Weisheit  Pl.
la sapience	die Weisheit  Pl.
le savoir	die Weisheit  Pl.
les sept piliers de la sagesse  m.  Pl.	die sieben Säulen der Weisheit

Beispiele

Il déborde de sagesse.	Er trieft vor Weisheit.
Certains croient avoir la science infuse.	Manche glauben, sie hätten die Weisheit mit Löffeln gegessen.
Je suis au bout de mon latin. [fig.]	Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
Je suis au bout de mon savoir. [fig.]	Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
Alors il s'est mis à déballer son savoir. [fig.]	Jetzt kramte er seine Weisheit aus.
Occupe-toi de tes affaires !	Behalte deine Weisheiten für dich!

Phrasen

comme si c'était la réponse à tout	als ob es der Weisheit letzter Schluss wäre
comme si c'était une panacée	als ob es der Weisheit letzter Schluss wäre
être au bout de son latin [fig.]	mit seiner Weisheit am Ende sein [fig.]
ne pas avoir inventé l'eau chaude [fig.]	die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen haben
ne pas avoir inventé la poudre [fig.]	die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen haben
ne pas avoir inventé la machine à cambrer les bananes [fig.]	die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen haben
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre [fig.]	die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen haben
avoir la science infuse [fig.] [hum.] [ugs.]   - précédé de : prétendre, croire, penser	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben [fig.] [hum.]   - i. S. v.: klug tun

Orthographisch ähnliche Wörter

Zweiheit

Aus dem Umfeld der Suche

Sittsamkeit, Artigkeit, Wissensstoff, Beschlagenheit