banque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

banque
banquer (Verb)

Substantive

la banque [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken   [Bankwesen]
la banque [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken   [Bankwesen]
la banque [FINAN.]	das Bankinstitut  Pl.: die Bankinstitute   [Bankwesen]
la banque [FINAN.]	das Geldinstitut  Pl.: die Geldinstitute   [Bankwesen]
la banque [FINAN.]	das Bankhaus  Pl.: die Bankhäuser [form.]   [Bankwesen]
le billet de banque [FINAN.]	der Geldschein  Pl.: die Geldscheine  nicht fachsprachlich   [Bankwesen]
le billet de banque [FINAN.]	die Banknote  Pl.: die Banknoten   [Bankwesen]
la banque alimentaire	die Lebensmittelbank  Pl.: die Lebensmittelbanken
la banque de mémoire	die Speicherbank  Pl.: die Speicherbänke
la banque du sang	die Blutbank  Pl.: die Blutbanken
la banque de prêt   - bibliothèque	die Ausleihtheke  Pl.: die Ausleihtheken
la banque agréée [FINAN.]	zugelassene Bank
la banque agricole [FINAN.]	die Landwirtschaftsbank  Pl.: die Landwirtschaftsbanken
la Banque mondiale [FINAN.]	die Weltbank  Pl.   [Bankwesen]

Verben

banquer [ugs.]	berappen  | berappte, berappt | [ugs.]
banquer [ugs.]	blechen  | blechte, geblecht | [ugs.]
placer son argent en banque [FINAN.]	Geld anlegen  | legte an, angelegt |   [Bankwesen]

Definitionen

banque avec laquelle l'entreprise X travaille habituellement [FINAN.]

die Hausbank  Pl.: die Hausbanken

Phrasen

ma banque [FINAN.]	die Hausbank
la banque qui se trouve au coin	die Bank an der Ecke

Beispiele

La banque m'a consenti un prêt.	Die Bank hat mir ein Darlehen gewährt.
La banque effectue l'encaissement du chèque. [FINAN.]	Die Bank nimmt das Inkasso des Schecks vor.
La banque opère l'encaissement du chèque. [FINAN.]	Die Bank nimmt das Inkasso des Schecks vor.
Le gangster contraignit le directeur de la banque à ouvrir le coffre-fort.	Der Gangster zwang den Bankdirektor, den Safe zu öffnen.
Mon compte en banque est à découvert.	Mein Konto ist überzogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abaque, banquer, banquet, baquet, barque, basque, Basque, branque, braque, manque, manqué