vorlegen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

placer qc. devant	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
présenter qc.	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
soumettre qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
mettre qc. à qc.	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |   - Riegel
fournir qc. à qn.   - document, photo	jmdm. etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
proposer qc.   - projet	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |   - Projekt
en référer à qn.	jmdm. die Sache vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
faire de la vitesse	Tempo vorlegen  | legte vor, vorgelegt | [ugs.]
soumettre pour signature [ADMIN.]	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
soumettre pour signature [ADMIN.]	zur Unterzeichnung vorlegen  | legte vor, vorgelegt | [form.]
foncer [ugs.]	ein hohes Tempo vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
présenter un chèque au paiement [FINAN.]	einen Scheck zur Einlösung vorlegen   [Bankwesen]
présenter un chèque au paiement [FINAN.]	einen Scheck zur Zahlung vorlegen   [Bankwesen]
présenter l'effet à l'encaissement chez le tiré [FINAN.]	Wechsel beim Bezogenen zur Zahlung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |   [Bankwesen]

Phrasen

passer le ballon à qn. [SPORT]	jmdm. den Ball vorlegen   [Fußball]
aller à un train d'enfer [fig.] [ugs.]	ein tolles Tempo vorlegen [ugs.]

Beispiele

A l'appui de ses paroles, il a présenté quelques preuves.

Zur Bekräftigung seiner Worte legte er einige Beweisstücke vor.

Orthographisch ähnliche Wörter

verlegen, Verlegen, Vorleben, Vorleger, vorlesen, vorliegen, Vorliegen

Aus dem Umfeld der Suche

feilbieten, unterbreiten