appui - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'appui  m.	die Stütze  Pl.: die Stützen
l'appui  m.	die Auflage  Pl.: die Auflagen   - Stütze
l'appui  m.   - aide, protection	der Halt  kein Pl.
l'appui  m.   - aide	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
l'appui  m.   - d'une fenêtre, d'une balustrade	die Brüstung  Pl.: die Brüstungen
l'appui  m.   - dossier, accoudoir	die Lehne  Pl.: die Lehnen
l'appui  m.   - soutien moral	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
l'appui  m.   - soutien moral	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
l'appui  m.   - aide, protection	die Anlehnung  Pl.: die Anlehnungen   - Halt
l'appui  m.   - aide	die Schützenhilfe  Pl.: die Schützenhilfen [ugs.]
l'appui  m. [BAU.] [TECH.]	das Auflager  Pl.: die Auflager   [Stahlbau]
l'appui  m. [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
l'appui tendu renversé  m. [Abk.: ATR]	der Handstand  Pl.: die Handstände
l'appui des livres  m.	die Bücherstütze  Pl.: die Bücherstützen

Adjektive / Adverbien

à l'appui [fig.]	zum Beweis
preuves à l'appui [fig.]	durch Beweise gestützt
ayant un appui dans l'espace	weltraumgestützt

Präpositionen / Pronomen / ...

à l'appui de [fig.]

zur Unterstützung von  +Dat.

Verben

prendre appui sur qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
prendre appui sur qc. [fig.]	auf etw.^Dat. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
prendre appui sur qc. [fig.]	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
prendre appui sur qc. [fig.]	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
prendre appui sur qc. [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]
donner à qn. tout l'appui possible	jmdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

chercher appui auprès des amis

bei Freunden Halt suchen

Beispiele

A l'appui de ses paroles, il a présenté quelques preuves.	Zur Bekräftigung seiner Worte legte er einige Beweisstücke vor.
Le bébé sait très tôt se mettre en appui sur ses bras.	Das Baby kann sich sehr früh abstemmen.

Orthographisch ähnliche Wörter

appli

Aus dem Umfeld der Suche

support