Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bébé | das Baby Pl.: die Babys | ||||||
| le poupon | das Baby Pl.: die Babys | ||||||
| les (pommes) grenailles f. Pl. Pl., seltener im Singular – Sg.: (pomme) grenaille [KULIN.] | die Babykartoffeln auch: Baby-Kartoffeln | ||||||
| le baby boomer englisch | der Babyboomer Pl.: die Babyboomer [ugs.] englisch | ||||||
| le baby-boom auch: baby boum englisch [SOZIOL.] - au sens de : forte augmentation de la natalité | der Babyboom Pl.: die Babybooms englisch | ||||||
| le baby-boomer auch: baby boumer englisch [SOZIOL.] - au sens de : personne de la génération du baby-boom | der Babyboomer auch: Baby-Boomer Pl.: die Babyboomer, die Baby-Boomer englisch | ||||||
| le bébé vagissant | quäkendes Baby | ||||||
| le baby-sitter | la baby-sitter auch: le babysitteur | la babysitteur | der Babysitter | die Babysitterin Pl.: die Babysitter, die Babysitterinnen | ||||||
| le baby-sitting englisch | das Babysitting kein Pl. englisch | ||||||
| le baby-blues englisch [ugs.] [PSYCH.] | der Babyblues Pl.: die Babyblues [ugs.] englisch | ||||||
| le baby-foot - Pl.: baby-foot englisch | das Tischfußballspiel Pl.: die Tischfußballspiele [Freizeit] | ||||||
| le baby-foot - Pl.: baby-foot englisch | der Kicker kein Pl. [Freizeit] - i. S. v.: Tischfußball | ||||||
| le baby-foot - Pl.: baby-foot englisch | der Töggeli (Schweiz) [Freizeit] | ||||||
| le baby-foot englisch | der Wuzzler auch: Wutzler (Österr.) [Freizeit] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sevrer un bébé | ein Baby abstillen | stillte ab, abgestillt | | ||||||
| emmailloter un bébé | ein Baby einwickeln | wickelte ein, eingewickelt | | ||||||
| attendre un bébé | ein Baby erwarten | erwartete, erwartet | | ||||||
| changer un bébé | ein Baby trockenlegen | legte trocken, trockengelegt | | ||||||
| langer un bébé | ein Baby wickeln | wickelte, gewickelt | | ||||||
| pouponner - un seul bébé | ein Baby hätscheln | hätschelte, gehätschelt | | ||||||
| emmailloter un bébé | ein Baby pucken | puckte, gepuckt | - auf eine besondere Art einwickeln | ||||||
| pouponner - plusieurs bébés | Babys hätscheln | hätschelte, gehätschelt | | ||||||
| faire du baby-sitting | babysitten | babysittete, babygesittet | | ||||||
| jouer au baby-foot englisch | Kicker spielen | spielte, gespielt | [Freizeit] | ||||||
| jouer au baby-foot englisch | Tischfußball spielen | spielte, gespielt | [Freizeit] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| promener un bébé | ein Baby spazieren fahren | ||||||
| nourrir un bébé au sein | ein Baby selbst nähren - i. S. v.: stillen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le bébé commence à faire ses dents. | Das Baby bekommt allmählich Zähne. | ||||||
| Le bébé sait très tôt se mettre en appui sur ses bras. | Das Baby kann sich sehr früh abstemmen. | ||||||
| Quel âge a donc votre bébé ? | Wie alt ist denn Ihr Baby? | ||||||
| Le bébé ne s'est pas réveillé de la nuit. | Das Baby hat die ganze Nacht durchgeschlafen. | ||||||
| Vérifiez si votre bébé prend bien le sein. | Überprüfen Sie, ob Ihr Baby richtig angelegt ist. | ||||||
| Quand commence-t-on la diversification alimentaire chez un bébé ? | Wann wird Beikost bei einem Baby eingeführt? | ||||||
| l'attente anxieuse de l'apparition des quenottes de bébé | banges Warten auf Babys Beißerchen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| baba | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kleinstkind, Säugling | |
Werbung
