apparition - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'apparition  f.	das Aufkommen  kein Pl.
l'apparition  f.	das Auftauchen  kein Pl.
l'apparition  f.	das Auftreten  kein Pl.
l'apparition  f.	das Erscheinen  kein Pl.
l'apparition  f.	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
l'apparition  f.   - au sens de : fantôme	das Gespenst  Pl.: die Gespenster
l'apparition  f.   - au sens de : fantôme	der Geist  Pl.   - i. S. v.: Gespenst
l'apparition  f. [BIOL.]	die Herausbildung  Pl.: die Herausbildungen
l'apparition  f. [MED.]	das Auftreten  kein Pl.   - Symptome
l'apparition de fantômes  f.	die Geistererscheinung  Pl.: die Geistererscheinungen
l'apparition du fantôme  f.	der Spuk  Pl.
la brève apparition	die Stippvisite  Pl.: die Stippvisiten
le lieu d'apparition	der Erscheinungsort  Pl.: die Erscheinungsorte
l'essai d'apparition des décharges partielles  m. [TECH.]	die Teilentladungs-Einsetzspannung  Pl.: die Teilentladungs-Einsetzspannungen

Verben

faire une apparition (chez qn.)	sich^Akk. bei jmdm. blicken lassen
faire son apparition	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
faire son apparition	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht | [fig.]
faire son apparition	aufscheinen  | schien auf, aufgeschienen | (Süddt.; Österr.)

Beispiele

l'attente anxieuse de l'apparition des quenottes de bébé

banges Warten auf Babys Beißerchen

Aus dem Umfeld der Suche

surgissement, parution, fantôme