promener - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

promener qn.	jmdn. kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
se promener	herumspazieren  | spazierte herum, herumspaziert |
se promener	spazieren  | spazierte, spaziert |
se promener	spazieren fahren
se promener	spazieren gehen
promener qc. sur qc.	etw.^Akk. über etw.^Akk. gleiten lassen
promener	promenieren  | promenierte, promeniert |   französisch   - i. S. v.: langsam auf und ab gehen
se promener [ugs.]	herumwandern  | wanderte herum, herumgewandert |
se promener à cheval	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
se promener en voiture	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
se promener sous la pluie	im Regen spazieren gehen
aller se promener	spazieren gehen
se promener de long en large	auf und ab gehen
se promener en tête du classement [fig.] [ugs.] [SPORT]	souverän an der Spitze liegen  | lag, gelegen |

Phrasen

promener un bébé	ein Baby spazieren fahren
promener un chien	einen Hund spazieren führen
promener le chien	(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]	jmdn. abblitzen lassen [ugs.]
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]	jmdn. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt | [ugs.]
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]	jmdn. fortschicken  | schickte fort, fortgeschickt |
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]	jmdn. wegschicken  | schickte weg, weggeschickt |
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]	jmdn. in die Wüste schicken [fig.]
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]   - flirt	jmdm. einen Korb geben [fig.] [ugs.]
envoyer promener qn. [ugs.]	jmdn. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt | [ugs.]   - abspeisen
promener son chien	seinen Hund ausführen
promener son chien	(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
gagner en se promenant [fig.] [ugs.] [SPORT]	im Vorbeigehen gewinnen [fig.]   - spielend leicht gewinnen

Beispiele

Allez vous préparer pour promener les enfants.	Machen Sie sich fertig, um die Kinder spazieren zu führen.
Qu'est-ce que tu préfères ? Aller te promener ou rester à la maison ?	Was ist dir lieber? Spazieren gehen oder zu Hause bleiben?
Je me promène par tous les temps.	Ich gehe bei jedem Wetter spazieren.
J'ai promené mon regard.	Ich ließ meinen Blick wandern.

Orthographisch ähnliche Wörter

promeneur

Aus dem Umfeld der Suche

balader