Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| promener qn. | jmdn. kutschieren | kutschierte, kutschiert | | ||||||
| se promener | herumspazieren | spazierte herum, herumspaziert | | ||||||
| se promener | spazieren | spazierte, spaziert | | ||||||
| se promener | spazieren fahren | ||||||
| se promener | spazieren gehen | ||||||
| promener qc. sur qc. | etw.Akk. über etw.Akk. gleiten lassen | ||||||
| promener | promenieren | promenierte, promeniert | französisch - i. S. v.: langsam auf und ab gehen | ||||||
| se promener [ugs.] | herumwandern | wanderte herum, herumgewandert | | ||||||
| se promener à cheval | ausreiten | ritt aus, ausgeritten | | ||||||
| se promener en voiture | ausfahren | fuhr aus, ausgefahren | | ||||||
| se promener sous la pluie | im Regen spazieren gehen | ||||||
| aller se promener | spazieren gehen | ||||||
| se promener de long en large | auf und ab gehen | ||||||
| se promener en tête du classement [fig.] [ugs.] [SPORT] | souverän an der Spitze liegen | lag, gelegen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| promener un bébé | ein Baby spazieren fahren | ||||||
| promener un chien | einen Hund spazieren führen | ||||||
| promener le chien | (mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.] | ||||||
| envoyer qn. promener [fig.] [ugs.] | jmdn. abblitzen lassen [ugs.] | ||||||
| envoyer qn. promener [fig.] [ugs.] | jmdn. fortjagen | jagte fort, fortgejagt | [ugs.] | ||||||
| envoyer qn. promener [fig.] [ugs.] | jmdn. fortschicken | schickte fort, fortgeschickt | | ||||||
| envoyer qn. promener [fig.] [ugs.] | jmdn. wegschicken | schickte weg, weggeschickt | | ||||||
| envoyer qn. promener [fig.] [ugs.] | jmdn. in die Wüste schicken [fig.] | ||||||
| envoyer qn. promener [fig.] [ugs.] - flirt | jmdm. einen Korb geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| envoyer promener qn. [ugs.] | jmdn. abfertigen | fertigte ab, abgefertigt | [ugs.] - abspeisen | ||||||
| promener son chien | seinen Hund ausführen | ||||||
| promener son chien | (mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.] | ||||||
| gagner en se promenant [fig.] [ugs.] [SPORT] | im Vorbeigehen gewinnen [fig.] - spielend leicht gewinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allez vous préparer pour promener les enfants. | Machen Sie sich fertig, um die Kinder spazieren zu führen. | ||||||
| Qu'est-ce que tu préfères ? Aller te promener ou rester à la maison ? | Was ist dir lieber? Spazieren gehen oder zu Hause bleiben? | ||||||
| Je me promène par tous les temps. | Ich gehe bei jedem Wetter spazieren. | ||||||
| J'ai promené mon regard. | Ich ließ meinen Blick wandern. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| promeneur | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| balader | |
Werbung








