Korb - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le panier	der Korb  Pl.: die Körbe
le banneau	der Korb  Pl.: die Körbe
la corbeille	der Korb  Pl.: die Körbe
la nacelle	der Korb  Pl.: die Körbe   - beim Heißluftballon
la cage [TECH.]	der Korb  Pl.: die Körbe
la capitule [BOT.]	der Korb  Pl.: die Körbe   - Blütenstand
la bourriche d'huitres (auch: d'huîtres)	Korb Austern
l'osier  m. [BOT.]	die Korbweide   auch: Korb-Weide  Pl.: die Korbweiden, die Korb-Weiden   wiss.: Salix viminalis

Verben

éconduire qn.   - flirt

jmdm. einen Korb geben [ugs.]

Phrasen

se prendre un vent [fig.]	einen Korb bekommen [fig.]
se prendre un vent [fig.]	einen Korb kriegen [ugs.] [fig.]
enchainer (auch: enchaîner) les râteaux [fig.] [ugs.]	immer wieder einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]
mettre un vent à qn. [ugs.]	jmdm. einen Korb geben [fig.]
se prendre un vent [fig.]	sich^Dat. einen Korb einhandeln [fig.]
se prendre un vent [fig.]	sich^Dat. einen Korb holen [fig.]
se faire envoyer sur les roses (par qn.)   - flirt	einen Korb (von jmdm.) bekommen [fig.] [ugs.]
se prendre un râteau [fig.] [ugs.]   - échouer dans l'initiative prise d'aborder une personne	einen Korb bekommen [fig.]
se prendre une veste [fig.] [ugs.]   - échouer dans l'initiative prise d'aborder une personne	einen Korb bekommen [fig.]
envoyer qn. promener [fig.] [ugs.]   - flirt	jmdm. einen Korb geben [fig.] [ugs.]
envoyer qn. sur les roses [fig.] [ugs.]   - flirt	jmdm. einen Korb geben [fig.] [ugs.]
se faire envoyer sur les roses (par qn.)   - flirt	sich^Dat. (von jmdm.) einen Korb holen [fig.] [ugs.]
envoyer qn. chez Plumeau [fig.] [ugs.]   selten	jmdm. einen Korb geben [fig.]

Beispiele

La poutre en tombant lui a écrasé la poitrine.	Der herabstürzende Balken zerquetschte ihm den Brustkorb.
La lettre a atterri dans la corbeille à papier. [ugs.]	Der Brief wanderte in den Papierkorb. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

orbe	Kerb, Kord, Kork, Korn

Aus dem Umfeld der Suche

Hängegerüst, Käfig, Babywanne, Hängebühne, Vogelbauer