Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la disponibilité - livre, document | das Vorliegen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exister | vorliegen | lag vor, vorgelegen | - i. S. v.: bestehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sauf raison impérative | es sei denn, dass zwingende Gründe vorliegen | ||||||
| il s'agit de Infinitiv: s'agir de | etw.Akk. liegt vor Infinitiv: vorliegen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il y a erreur. | Es liegt ein Irrtum vor. | ||||||
| Il y a maldonne ! [fig.] [ugs.] | Es liegt ein Missverständnis vor! | ||||||
| Il y a un empêchement. | Es liegt ein Hinderungsgrund vor. | ||||||
| Il y a lieu de croire que ... | Es liegt Veranlassung vor, zu glauben, dass ... | ||||||
| Nous n'avons pas encore le rapport d'autopsie. | Ein Obduktionsbefund liegt noch nicht vor. | ||||||
| Quand est-ce qu'il y a concours réel d'infractions ? | Wann liegt eine Tatmehrheit vor? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| vorlegen, vorliegend | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bestehen, existieren, Einsatzbereitschaft, Lieferbarkeit, Ansprechbarkeit, obwalten, Vorrätigkeit, leben, Verfügbarkeit, Erhältlichkeit | |
Werbung
