fournir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fournir (qc.)	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
fournir qc. à qn.	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
fournir qc.	etw.^Akk. beistellen  | stellte bei, beigestellt |
fournir qc.	etw.^Akk. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
fournir qc.	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
fournir qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
fournir qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
se fournir en qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
se fournir en qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
fournir qc.	etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |   - Unterlagen
fournir qc.   - travail	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
fournir qc. à qn.   - document, photo	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
fournir qc. à qn.   - document, photo	jmdm. etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
fournir des prétextes	Ausflüchte machen  | machte, gemacht |

Substantive

la puissance instantanée fournie [ELEKT.]	Momentanwert der abgegebenen Leistung
l'obligation de fournir les prestations simultanément à l'autre  f. [JURA]	Leistungspflicht Zug-um-Zug

Phrasen

fournir la preuve [JURA]	den Beweis führen
fournir la preuve [JURA]	den Beweis beibringen [form.]

Beispiele

À la campagne, on peut facilement se fournir directement chez le producteur.	Auf dem Land kann man einfach beim Landwirt einkaufen.
La France fournira des produits finis, en échange, elle recevra des minerais, du bois, des fourrures.	Frankreich liefert Fertigerzeugnisse, dafür erhält es Erze, Holz, Pelze.

Orthographisch ähnliche Wörter

fourbir, fourni, fournil

Fourier, Furnier

Aus dem Umfeld der Suche

réapprovisionner