huit - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le huit  h aspiré	die Acht  Pl.: die Achten   - 8
le huit (de pointe barré) [SPORT]	der Riemen-Achter (auch: Achter)  Pl.: die Achter [Abk.: 8+]   [Rudern]   - mit Steuermann
le huit cors [ZOOL.]  h aspiré	der Achtender  Pl.: die Achtender
le grand huit  h aspiré	die Achterbahn  Pl.: die Achterbahnen   [Freizeit]
le huit-reflets [TEXTIL.]  h aspiré	der Glanzzylinder  Pl.: die Glanzzylinder
le trois-huit [MUS.]	der Dreiachteltakt  Pl.: die Dreiachteltakte
la journée de huit heures	der Achtstundentag  Pl.: die Achtstundentage
le moteur à huit cylindres [AUTOM.]	der Achtzylinder  Pl.: die Achtzylinder
le film super-huit (auch: super-8)	der Super-8-Film  Pl.: die Super-8-Filme   - Schmalfilm
la guerre de quatorze-dix-huit [HIST.] [MILIT.]	der Erste Weltkrieg

Präpositionen / Pronomen / ...

huit  num.  h aspiré   - nombre cardinal	acht   - 8
huit cents  num.	achthundert   - 800
dix-huit  num.   - nombre cardinal	achtzehn   - 18
quatre-vingt-dix-huit  num.	achtundneunzig   - 98
quatre-vingt-huit  num.	achtundachtzig   - 88
soixante-dix-huit  num.	achtundsiebzig   - 78
soixante-huit  num.	achtundsechzig   - 68
vingt-huit  num.	achtundzwanzig   - 28

Adjektive / Adverbien

huit fois	achtmal  num.   (kurz: 8-mal)
à huit arêtes	achtkantig  Adj.
à huit cylindres	achtzylindrig
dans huit jours	in acht Tagen
de huit semaines	achtwöchig  Adj.
en huit volumes	achtbändig
de huit semaines	achtwochig  Adj.   selten
d'aujourd'hui en huit   selten	(heute) in acht Tagen
d'aujourd'hui en huit   selten	in einer Woche

Verben

faire le grand huit	Achterbahn fahren  | fuhr, gefahren |   [Freizeit]
faire les trois-huit   - employé d'une usine	der Schichtarbeiter | die Schichtarbeiterin sein  | war, gewesen |
faire les trois-huit   - par ex. : infirmier, policier, etc.	Schichtdienst haben  | hatte, gehabt |
faire les trois-huit   - point de vue de l'entreprise	etw.^Akk. im Drei-Schicht-Betrieb tun  | tat, getan |

Beispiele

Huit divisé par quatre égale deux.	Acht geteilt durch vier ist zwei.
Cette voiture fait huit litres aux cent kilomètres.	Dieses Auto verbraucht acht Liter auf 100 km.
La consommation d'eau minérale par tête a presque été multipliée par huit.	Der Pro-Kopf-Verbrauch von Mineralwasser hat sich nahezu verachtfacht.
Elle a partagé la tarte aux fruits en huit portions.	Sie teilte den Obstkuchen in acht Portionen.
Il a fait huit heures de pause forcée au-dessus de l'Atlantique	Er hat acht Stunden Zwangspause über dem Atlantik gemacht.
Il doit avoir entre huit et dix ans.	Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein.
Il gagne au bas mot sept ou huit mille francs par mois.	Er verdient mindestens sieben bis acht Tausend Franken im Monat.
Il y a huit jours que l'enfant a disparu.	Vor acht Tagen ist das Kind verschwunden.
Je passerai vous prendre vers huit heures.	Ich komme gegen 8 Uhr vorbei, um Sie abzuholen.
L'information se trouve à la ligne huit.	Die Information befindet sich in Zeile acht.

Phrasen

donner ses huit jours à qn. [fig.] [ugs.]

jmdn. vor die Tür setzen [fig.]   - jmdn. entlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Chut, cuit, haut, Haut, hit, huis, nuit, Nuit

Haut, Hiat, Hirt, Hit, Hunt, Hut, Shit

Aus dem Umfeld der Suche

voilement