Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au-dessus Adv. | oben | ||||||
| au-dessus Adv. | darauf | ||||||
| au-dessus Adv. | darüber | ||||||
| au-dessus de la moyenne | überdurchschnittlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planer au-dessus de qc. | über etw.Dat. erhaben sein | war, gewesen | | ||||||
| planer au-dessus de qc. | über etw.Dat. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| être au-dessus de tout soupçon | über jeden Verdacht erhaben sein | war, gewesen | | ||||||
| vivre au-dessus de ses moyens | über seine Verhältnisse leben | lebte, gelebt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le ciel au-dessus de la grande ville | der Großstadthimmel | ||||||
| le ciel au-dessus des grandes villes | der Großstadthimmel | ||||||
| l'altitude au-dessus du niveau de la mer f. [METR.] | die Höhe über dem Meeresspiegel (kurz: die Höhe ü. d. M.) Pl.: die Höhen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ça lui passe au-dessus (de la tête). | Das ist zu schwer zu verstehen für ihn. | ||||||
| Au-dessus de nous habite un professeur de musique. | Über uns wohnt ein Musiklehrer. | ||||||
| C'est au-dessus de mes forces. | Das überfordert meine Kräfte. | ||||||
| Il a fait huit heures de pause forcée au-dessus de l'Atlantique | Er hat acht Stunden Zwangspause über dem Atlantik gemacht. | ||||||
| Il fait 15 degrés au-dessus de zéro. | Es sind 15 Grad über null. | ||||||
| La lampe est suspendue au-dessus de la table. | Die Lampe hängt über dem Tisch. | ||||||
| La peur de perdre son travail est suspendue au-dessus de bien des têtes comme une épée de Damoclès. | Die Angst, den Job zu verlieren, hängt über manch einem wie ein Damoklesschwert. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être au-dessus de (tout) cela [fig.] | über den Dingen stehen [fig.] | ||||||
| 800 m/1200 m/... au-dessus du niveau de la mer [METR.] | 800 m/1200 m/... über dem Meeresspiegel - Geodäsie | ||||||
| 800 m/1200 m/... au-dessus du niveau de la mer [METR.] | in 800 m/1200 m/... Meereshöhe fachsprachlich - Geodäsie | ||||||
| au-dessus du niveau de la mer [METR.] | über dem Meeresspiegel [Abk.: ü. d. M., ü. M.] - Geodäsie | ||||||
| au-dessus du niveau de la mer [METR.] | über Normalhöhennull [Abk.: ü. NHN] - Geodäsie | ||||||
| au-dessus du niveau de la mer [METR.] | über Normalnull [Abk.: ü. NN] obsolet - Geodäsie | ||||||
| être au-dessus du lot [fig.] | den anderen überlegen sein | ||||||
| être au-dessus du lot [fig.] | wesentlich besser als die anderen sein | ||||||
| être au-dessus de la mêlée [fig.] | sichAkk. aus dem Streit heraushalten | ||||||
| rester au-dessus de la mêlée [fig.] | sichAkk. aus dem Streit heraushalten | ||||||
| se placer au-dessus de la mêlée [fig.] | sichAkk. aus dem Streit heraushalten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| au-dessous, là-dessus | |
Werbung
