Job - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le job	der Job  Pl.: die Jobs
le job   - pendant les vacances scolaires ou universitaire	die Ferienbeschäftigung  Pl.
le job   - pendant les vacances	der Ferienjob  Pl.: die Ferienjobs
le taf [ugs.]   (kurz für: le Travail À Faire)	der Job  Pl.: die Jobs
Job [REL.]	Hiob   [Christentum]   [Judentum]   [Bibel]
le job alimentaire	der Brotberuf  Pl.: die Brotberufe
l'agence de l'emploi  f.	das Job Center   auch: Jobcenter  Pl.: die Jobcenter   englisch   - neuere Bezeichnung für die Arbeitsvermittlungsagentur
le job d'été	der Ferienjob  Pl.: die Ferienjobs   - in den Sommerferien
le job de mes/tes/... rêves [ugs.]	mein/dein/... Traumjob [ugs.]
le job de rêve [ugs.]	der Traumjob  Pl.: die Traumjobs [ugs.]
le job hopper   auch: job-hopper   englisch [WIRTSCH.]	der Jobhopper   auch: Job-Hopper  Pl.: die Jobhopper, die Job-Hopper   englisch
le job hopping   auch: job-hopping   englisch [WIRTSCH.]   - jargon	das Jobhopping   auch: Job-Hopping  kein Pl.   englisch   - Jargon
le filon [fig.] [ugs.]   - emploi confortable	ein bequemer Job
le filon [fig.] [ugs.]   - emploi lucratif	ein einträglicher Job

Beispiele

Tu prends le boulot ?	Nimmst du den Job?
Au travail, il ne suffit pas toujours de bien se vendre uniquement par des mots.	Im Job reicht es nicht immer, sich nur verbal gut zu verkaufen.
La peur de perdre son travail est suspendue au-dessus de bien des têtes comme une épée de Damoclès.	Die Angst, den Job zu verlieren, hängt über manch einem wie ein Damoklesschwert.
Les auteurs du virus informatique ont inclus dans celui-ci le texte de leur demande d'emploi.	In einem Computervirus haben die Urheber ihre Jobbewerbung versteckt.
Il enquillait les postes. [ugs.]	Die Jobs reihten sich bei ihm aneinander.

Phrasen

le livre de Job [REL.]	das Buch Hiob   [Christentum]   [Judentum]   [Bibel]
faire un break professionnel [ugs.]	eine Auszeit vom Job nehmen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Ferienbeschäftigung