Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boulot, boulotte Adj. | dick | ||||||
| boulot, boulotte Adj. | fett | ||||||
| boulot, boulotte Adj. | arbeitsam veraltend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le boulot [ugs.] | die Arbeit Pl. | ||||||
| le boulot [KULIN.] | ovales Brot aus Ostfrankreich und Belgien | ||||||
| le boulot [ugs.] | die Hackn (Österr.) | ||||||
| le boulot monstre [ugs.] | die Heidenarbeit kein Pl. [ugs.] | ||||||
| le boulot d'appoint [ugs.] | der Nebenjob Pl.: die Nebenjobs | ||||||
| le petit boulot [ugs.] | der Nebenjob Pl.: die Nebenjobs | ||||||
| le petit boulot [ugs.] | der Gelegenheitsjob Pl.: die Gelegenheitsjobs | ||||||
| le petit boulot [ugs.] - pendant les vacances | der Ferienjob Pl.: die Ferienjobs | ||||||
| la discussion sur le boulot [ugs.] | die Fachsimpelei Pl.: die Fachsimpeleien [ugs.] hauptsächlich [pej.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être un forcené du boulot | arbeitswütig sein | war, gewesen | | ||||||
| avoir un boulot peinard [ugs.] | eine ruhige Kugel schieben | schob, geschoben | [ugs.] | ||||||
| faire des petits boulots | jobben | jobbte, gejobbt | | ||||||
| faire des petits boulots à droite à gauche [ugs.] | unterschiedliche Gelegenheitsjobs machen | machte, gemacht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Question boulot, ça ne va pas trop mal. [ugs.] | Was die Arbeit betrifft, läuft es nicht schlecht. | ||||||
| Tu prends le boulot ? | Nimmst du den Job? | ||||||
| Il améliorait son salaire avec quelques boulots à côté. [ugs.] | Er verbesserte seinen Lohn mit einigen Nebenarbeiten. | ||||||
Werbung
Werbung
