boulet - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le boulet   - aggloméré de charbon	das Eierbrikett  Pl.: die Eierbriketts
le boulet   - de prisonnier	die Eisenkugel  Pl.: die Eisenkugeln
le boulet [MILIT.]	die Kanonenkugel  Pl.: die Kanonenkugeln
le boulet [MILIT.]	die Kugel  Pl.: die Kugeln   - Kanone
le boulet [ZOOL.]	die Köte  Pl.: die Köten   - hintere Seite der Zehe bei Rindern und Pferden
le boulet [fig.]   - au sens de : fardeau	die Bürde  Pl.: die Bürden [form.]
le boulet ramé [HIST.] [MILIT.]	das Barrengeschoss  Pl.: die Barrengeschosse
le boulet de canon [MILIT.]	die Kanonenkugel  Pl.: die Kanonenkugeln

Phrasen

avoir un boulet à traîner [fig.]	einen Klotz am Bein haben [fig.]
sentir le vent du boulet [fig.]	einer Bedrohung mit knapper Not entkommen  | entkam, entkommen |
sentir le vent du boulet [fig.]	einer Gefahr mit knapper Not entkommen  | entkam, entkommen |
sentir le vent du boulet [fig.]	in einer brenzligen Lage mit knapper Not entkommen  | entkam, entkommen |
tirer à boulets rouges sur qn. [fig.]	jmdn. vernichtend kritisieren
tirer à boulets rouges sur qn. [fig.]	jmdn. heftig angreifen
tirer à boulets rouges sur qn. [fig.]	jmdn. heftig aufs Korn nehmen [fig.]
tirer à boulets rouges sur qn. [fig.]	jmdn. schonungslos angreifen
tirer à boulets rouges sur qn. [fig.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.] [ugs.]   - durch Kritik vernichten

Orthographisch ähnliche Wörter

bolet, bouclé, boucle, boule, boulot, bouvet, brouet, bullet, éboulé, goulet, ourlet, poulet

Boule, Boules, Bullet, Outlet, Poulet

Aus dem Umfeld der Suche

poids