Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le salaire [WIRTSCH.] | der Lohn Pl.: die Löhne | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | der Arbeitslohn Pl.: die Arbeitslöhne | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | der Gehaltsscheck Pl.: die Gehaltsschecks | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | der Lohnsatz Pl.: die Lohnsätze | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | die Lohnsumme Pl.: die Lohnsummen | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | der Verdienst Pl.: die Verdienste | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | das Gehalt Pl.: die Gehälter | ||||||
| le salaire [WIRTSCH.] | das Salär Pl.: die Saläre französisch [form.] | ||||||
| les salaires m. Pl. [WIRTSCH.] | die Gemeinkostenlöhne | ||||||
| les salaires m. Pl. [WIRTSCH.] | Löhne und Gehälter | ||||||
| le salaire supplémentaire | der Zusatzverdienst Pl.: die Zusatzverdienste | ||||||
| le salaire annuel [WIRTSCH.] | das Jahresgehalt Pl.: die Jahresgehälter | ||||||
| le salaire brut [WIRTSCH.] | das Bruttogehalt Pl.: die Bruttogehälter | ||||||
| le salaire brut [WIRTSCH.] | der Bruttolohn Pl.: die Bruttolöhne | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salaire payé lors de la mise en marche d'une nouvelle fabrication | der Einrichtelohn | ||||||
| grille des salaires des agents non-fonctionnarisés de la fonction publique en Allemagne | der Bundesangestelltentarif Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À cette époque, le salaire d'un ouvrier était de six francs. | Zu dieser Zeit betrug der Durchschnittslohn eines Arbeiters 6 Francs. | ||||||
| Il améliorait son salaire avec quelques boulots à côté. [ugs.] | Er verbesserte seinen Lohn mit einigen Nebenarbeiten. | ||||||
| Nous faisons grève pour obtenir des salaires plus élevés. | Wir streiken für höhere Löhne. | ||||||
Werbung
Werbung
