anbieten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

offrir qc. à qn.   - proposer	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
proposer qc. (à qn.)   - au sens de : offrir   - de l'aide	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |   - Hilfe
proposer le tutoiement à qn.	jmdm. die Brüderschaft anbieten  | bot an, angeboten |
se proposer (à qn.) comme qn.	sich^Akk. (jmdm.) als jmd. anbieten  | bot an, angeboten |
mettre qc. en vente   - au sens de : commercialiser	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |

Substantive

l'offre  f.

das Anbieten  kein Pl.

Phrasen

proposer à qn. de se tutoyer	jmdm. das Du anbieten
proposer le tutoiement à qn.	jmdm. das Du anbieten
être tout trouvé pour qc.	sich^Akk. für etw.^Akk. von selbst anbieten

Beispiele

Il leur a proposé son aide.	Er bot ihnen seine Hilfe an.
Je lui ai offert une cigarette.	Ich bot ihm eine Zigarette an.
Un jeune et charmant monsieur m'offrit sa place.	Ein charmanter, junger Herr bot mir seinen Platz an.
Il s'est vu proposer un rôle dans ce film.	Er hat eine Rolle in diesem Film angeboten bekommen.
Ma grand-mère mettait de l'eau dans le vin avant de le faire goûter aux enfants.	Meine Großmutter verdünnte den Wein mit Wasser, bevor sie ihn den Kindern zum Probieren anbot.

Orthographisch ähnliche Wörter

anbeten, Anbieter, anmieten

Aus dem Umfeld der Suche

Preisangebot, Aussetzung, Angebotspreis, offerieren, darreichen, Angebot, antragen, Gebot, Anbot, feilbieten, bieten, Erbieten, Offerte