ventes - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les ventes  f.  Pl. [KOMM.]	der Absatz  Pl.: die Absätze
la vente [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
la vente [KOMM.]	der Vertrieb  Pl.: die Vertriebe
la vente [JURA]	das Verkaufsgeschäft  Pl.: die Verkaufsgeschäfte
la vente [JURA]	definitiver Kauf
la vente [JURA]	der Kauf  Pl.: die Käufe
la vente [JURA]	die Veräußerung  Pl.: die Veräußerungen
les ventes promotionnelles  f.  Pl.	die Sonderaktion  Pl.: die Sonderaktionen
les ventes à l'étranger  f.  Pl.	das Auslandsgeschäft  Pl.: die Auslandsgeschäfte
les ventes de Noël  f.  Pl.	das Weihnachtsgeschäft  Pl.: die Weihnachtsgeschäfte
les ventes actives  f.  Pl. [KOMM.]	aktiver Verkauf
les ventes massives  f.  Pl. [FINAN.]	der Ausverkauf  Pl.: die Ausverkäufe   [Börse]
les ventes nettes  f.  Pl. [FINAN.]	der Netto-Absatz  Pl.: die Netto-Absätze
les ventes en berne  f.  Pl. [fig.] [FINAN.]	schleppender Absatz

Adjektive / Adverbien

venté, ventée  Adj.	windig
en vente [KOMM.]	erhältlich
en vente [KOMM.]	zu verkaufen
en vente [KOMM.]	feil  Adj.   veraltet
après-vente  m./f.  Adj.	Kundendienst...
après-vente  m./f.  Adj.	Service...
corrigé(e) des achats et des ventes d'entreprises	bereinigt um Zukäufe und Firmenabgaben
vente en port dû	unfrei
en vente uniquement dans les pharmacies	apothekenpflichtig
après-vente facile	servicefreundlich  Adj.

Verben

promouvoir les ventes [KOMM.]	den Absatz fördern  | förderte, gefördert |
mettre qc. en vente   - au sens de : vendre	etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
mettre qc. en vente   - au sens de : commercialiser	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
mettre qc. en vente   - au sens de : commercialiser	etw.^Akk. zum Verkauf bringen  | brachte, gebracht |
mettre qc. en vente [KOMM.]   - au sens de : commercialiser	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

Les ventes de cette marchandise démarrent bien.	Diese Ware verkauft sich gut.
Le commerce se montre satisfait des ventes de Noël.	Der Handel zeigt sich mit dem Weihnachtgeschäft zufrieden.
Sur le seul mois de janvier les ventes ont augmenté de 30 %.	Allein im Januar stiegen die Umsätze um 30 %.
La vente mondiale de mobiles s'accroît de 14 pour cent [WIRTSCH.]	Weltweiter Handyabsatz steigt um 14 Prozent
Il veut se faire viticulteur et a acquis lors d'une vente aux enchères un domaine de 200 hectares.	Er will unter die Weinbauern gehen und hat sich bei einer Auktion ein 200 Hektar großes Gebiet ersteigert.
J'assiste à cette vente à titre de courtier.	Ich bin als Makler bei diesem Verkauf.

Phrasen

vente intermédiaire réservée	Zwischenverkauf vorbehalten
sauf vente intermédiaire	Zwischenverkauf vorbehalten

Orthographisch ähnliche Wörter

éventé, vente, venté, venter, ventis, ventre

periphervenöser, venös

Aus dem Umfeld der Suche

paragraphe, épaulement, alinéa, écoulement