prochain - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

prochain, prochaine  Adj.	nächster | nächste | nächstes   - kommend
prochain, prochaine  Adj.	kommend
prochain, prochaine  Adj.	nächstfolgend
dimanche prochain	nächsten Sonntag
tout prochain, toute prochaine  Adj.  - Pl.: tout prochains, toutes prochaines	allernächster | allernächste | allernächstes
tout prochain, toute prochaine   - temporel	allernächster | allernächste | allernächstes  Adj.
la prochaine fois	das nächste Mal
la prochaine fois	nächstes Mal
la semaine prochaine	nächste Woche
à la fin de la semaine prochaine	Ende nächster Woche
au début de l'année prochaine	Anfang nächsten Jahres
en début d'année prochaine	Anfang nächsten Jahres

Substantive

le prochain   - au sens de : autrui	der Mitmensch  Pl.: die Mitmenschen   - Mitbruder
le prochain   - au sens de : autrui	der Nächste (ein Nächster)  Pl.: die Nächsten   - i. S. v.: Mitmensch
le prochain programme	die Programmvorschau  Pl.: die Programmvorschauen
l'amour du prochain  m.	die Nächstenliebe  Pl.

Phrasen

À la prochaine ! [ugs.]	Bis zum nächsten Mal!
(la) suite au prochain numéro [fig.]	Fortsetzung folgt [fig.]
(la) suite au prochain numéro [fig.]	Fortsetzung im nächsten Heft
À la prochaine fois !	Bis zum nächsten Mal!
la nuit prochaine	morgen Nacht

Beispiele

Le prochain village ? - Ça fait encore 10 kilomètres.	Das nächste Dorf? - Das sind noch 10 Kilometer.
avec effet de mardi prochain	vom nächsten Dienstag an
Il compte passer vous voir le mois prochain.	Er hat vor, euch nächsten Monat zu besuchen.
Jeudi prochain je devrai aller à Bonn.	Nächsten Donnerstag muss ich nach Bonn.
La prochaine fois, tu viendras plus tôt !	Das nächste Mal kommst du früher!
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans. [POL.]	Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.   [Wahlen]
À partir de l'année prochaine, il sera interdit de lever le doigt et de claquer des doigts.	Vom nächsten Schuljahr an sind Aufzeigen und Fingerschnipsen verboten.
Je reviendrai la semaine prochaine.	Ich komme nächste Woche wieder.
Passeras-tu tes prochaines vacances de nouveau au bord de la mer ?	Verbringst du die nächsten Ferien wieder am Meer?
Reviens me voir la semaine prochaine !	Besuch mich nächste Woche wieder!
Son but était la prochaine ville.	Sein Ziel war die nächste Stadt.

Orthographisch ähnliche Wörter

prochaine

Aus dem Umfeld der Suche

prochaine