statt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

au lieu de	statt  +Gen.  Präp.   - mit Dativ: umgangssprachlich
(bien) loin de  Konj. [form.]   veraltet	statt (zu)
(bien) loin de  Konj. [form.]   veraltet	statt dass

Verben

agréer qc. [JURA]

etw.^Dat. statt geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

dation en paiement [JURA]	an Zahlungs statt  Adv.
paiement en nature [JURA]	an Zahlungs statt  Adv.
à quand ...   - suivi d'un substantif avec article	wann findet ... statt

Substantive

la civilisation de Hallstatt [HIST.]	die Hallstatt-Kultur  Pl.: die Hallstatt-Kulturen
la civilisation hallstattienne [HIST.]	die Hallstatt-Kultur  Pl.: die Hallstatt-Kulturen
la prestation tenant lieu d'exécution à titre de dation en paiement [JURA]	Leistung an Erfüllungs statt
la prestation tenant lieu d'exécution [JURA]	Leistung an Erfüllungs statt
l'attestation de témoin  f. [JURA]	die Versicherung an Eides statt

Beispiele

Aide-moi au lieu de rêvasser !	Hilf mir, statt vor dich hin zu träumen!
Quand a lieu la manifestation ?	Wann findet die Veranstaltung statt?
Le mariage aura lieu en l'église de St. Eustache.	Die Trauung findet in der Kirche St. Eustache statt.
La cérémonie se déroulera le samedi 11 juin à 10h.	Die Zeremonie findet am Samstag, den 11. Juni um 10h statt.
L'évènement est maintenu.	Die Veranstaltung findet wie geplant statt.

Phrasen

adopter [JURA]

an Kindes statt annehmen   [Familienrecht]   Behördensprache

Orthographisch ähnliche Wörter

statu, statut

Astat, satt, Satte, Staat, Stadt, Start, Statut

Aus dem Umfeld der Suche

anstatt