satt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

repu, repue  Adj.	satt
rassasié, rassasiée  Adj.	satt

Verben

se rassasier	satt werden  | wurde, geworden/worden |
manger à sa faim	sich^Akk. satt essen
rassasier qn.	jmdn. satt machen  | machte, gemacht |
se repaitre   auch: se repaître	sich^Akk. satt fressen   - Tier
en avoir soupé de qc. [ugs.]	etw.^Akk. satt sein  | war, gewesen | [ugs.]
caler [ugs.]   - aliment	satt machen  | machte, gemacht |
se rassasier de qc.	sich^Akk. satt an einer Sache essen

Substantive

le défaut franc [ELEKT.]

der satte Kurzschluss

Phrasen

en avoir marre de qc. [ugs.]	etw.^Akk. satt haben [ugs.]
en avoir ras-le-bol (auch: ras le bol) de qc. [ugs.]	etw.^Akk. satt haben [ugs.]
rester sur sa faim	nicht satt sein
À colombes soûles (auch: saoules), les cerises sont amères.	Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.

Beispiele

Je suis repu(e) !	Ich bin satt!
J'en ai assez.	Ich habe es satt. [ugs.]
J'en suis las.	Ich habe es satt. [ugs.]
Elle en a assez de mentir et lui confesse la vérité.	Sie hat das Lügen satt und beichtet ihm die Wahrheit.
J'en ai assez de toujours devoir donner les mêmes explications. [fig.]	Ich bin es satt, immer wieder dieselben Erklärungen geben zu müssen. [fig.]
J'en ai ras le bol de ces éternelles jérémiades. [fig.]	Ich bin das ewige Gejammer satt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

saut, scat, skat, watt

Gatt, matt, Matt, Patt, Saat, Saft, samt, Samt, Satte, Satz, Scat, Skat, Spat, statt, stet, Watt

Aus dem Umfeld der Suche

gesättigt