Satte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Satte
satt (Adjektiv)

Substantive

la jatte   regional	die Satte  Pl.: die Satten (Norddt.)
le défaut franc [ELEKT.]	der satte Kurzschluss

Adjektive / Adverbien

repu, repue  Adj.	satt
rassasié, rassasiée  Adj.	satt

Verben

se rassasier	satt werden  | wurde, geworden/worden |
manger à sa faim	sich^Akk. satt essen
rassasier qn.	jmdn. satt machen  | machte, gemacht |
se repaitre   auch: se repaître	sich^Akk. satt fressen   - Tier
en avoir soupé de qc. [ugs.]	etw.^Akk. satt sein  | war, gewesen | [ugs.]
caler [ugs.]   - aliment	satt machen  | machte, gemacht |
se rassasier de qc.	sich^Akk. satt an einer Sache essen

Phrasen

en avoir marre de qc. [ugs.]	etw.^Akk. satt haben [ugs.]
en avoir ras-le-bol (auch: ras le bol) de qc. [ugs.]	etw.^Akk. satt haben [ugs.]
rester sur sa faim	nicht satt sein
À colombes soûles (auch: saoules), les cerises sont amères.	Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.

Beispiele

Je suis repu(e) !	Ich bin satt!
J'en ai assez.	Ich habe es satt. [ugs.]
J'en suis las.	Ich habe es satt. [ugs.]
Elle en a assez de mentir et lui confesse la vérité.	Sie hat das Lügen satt und beichtet ihm die Wahrheit.
J'en ai assez de toujours devoir donner les mêmes explications. [fig.]	Ich bin es satt, immer wieder dieselben Erklärungen geben zu müssen. [fig.]
J'en ai ras le bol de ces éternelles jérémiades. [fig.]	Ich bin das ewige Gejammer satt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

batte, datte, jatte, latte, natte, patte, santé, Santé, saute, sauté, sotte

Gatte, Latte, Matte, Patte, Ratte, Saite, satt, Sattel, Sitte, statt, Stute, Watte

Aus dem Umfeld der Suche

Napf