Sitte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la coutume	die Sitte  Pl.: die Sitten
les convenances  f.  Pl.	die Sitten
les mœurs  f.  Pl.	die Sitten
les manières  f.  Pl.	die Sitten   - Manieren
les us et coutumes  m.  Pl.	die Sitten und Gebräuche
les mœurs austères  f.  Pl.	strenge Sitten
les mœurs rigides  f.  Pl.	strenge Sitten
les mœurs sévères  f.  Pl.	strenge Sitten
les mœurs raffinées  f.  Pl.	verfeinerte Sitten
la licence des mœurs [form.]	der Verfall der Sitten

Adjektive / Adverbien

sédunois, sédunoise  Adj. [GEOG.]

aus Sitten   - Bezirk in der Schweiz, auch Sion genannt

Verben

entrer dans les mœurs	Sitte werden  | wurde, geworden/worden |
braver les convenances	gegen die guten Sitten verstoßen  | verstieß, verstoßen |
aller à l'encontre des bonnes mœurs [JURA]	einen Verstoß gegen die guten Sitten darstellen

Phrasen

selon la tradition	nach alter Sitte
selon la tradition de nos pères	nach alter Väter Sitte
selon une tradition ancestrale	nach alter Väter Sitte
jeter son bonnet par-dessus les moulins [fig.] [ugs.]   veraltend	sich^Akk. über Anstand und Sitte hinwegsetzen
les mœurs  f.  Pl.   - au sens de : coutumes	die Sitten und Bräuche
Autres temps, autres mœurs.	Andere Zeiten, andere Sitten.
être contraire aux bonnes mœurs	gegen die guten Sitten verstoßen
porter atteinte aux bonnes mœurs	gegen die guten Sitten verstoßen

Beispiele

Cela se fait chez nous.	Das ist bei uns Sitte.
En voilà des façons !	Das sind ja feine Sitten! [ugs.]   - ironisch
En voilà des manières !	Das sind ja feine Sitten! [ugs.]   - ironisch

Orthographisch ähnliche Wörter

bitte, site, sitôt, Sitôt, situé, sixte, sotte, suite, usité

Bitte, Mitte, Saite, Satte, Seite, Sitten, Stute, Suite, Titte

Aus dem Umfeld der Suche

Verkehrsanschauung, Brauch, Gewohnheit