Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le village | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| le village frontalier | das Grenzdorf Pl.: die Grenzdörfer | ||||||
| le village gaulois | das Gallierdorf Pl.: die Gallierdörfer | ||||||
| le village gaulois | gallisches Dorf | ||||||
| le village musée | das Museumsdorf Pl.: die Museumsdörfer | ||||||
| le village natal | das Heimatdorf Pl.: die Heimatdörfer | ||||||
| le village perché | das Bergdorf Pl.: die Bergdörfer | ||||||
| le village (de) vacances | das Feriendorf Pl.: die Feriendörfer | ||||||
| le village voisin | das Nachbardorf Pl.: die Nachbardörfer | ||||||
| le village d'enfants | das Kinderdorf Pl.: die Kinderdörfer | ||||||
| le village d'enfants | das SOS-Kinderdorf Pl.: die SOS-Kinderdörfer | ||||||
| le village de montagne | das Bergdorf Pl.: die Bergdörfer | ||||||
| le village de la paix | das Friedensdorf Pl.: die Friedensdörfer | ||||||
| le village de paysans | das Bauerndorf Pl.: die Bauerndörfer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire l'idiot du village [ugs.] | sichAkk. dumm stellen | ||||||
| faire l'idiot du village [ugs.] | den Dorftrottel spielen | spielte, gespielt | [pej.] [ugs.] - i. S. v.: sich dumm stellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le village est à trois kilomètres d'ici. | Das Dorf ist drei Kilometer von hier entfernt. | ||||||
| un village bloqué par les neiges | ein vom Schnee eingeschlossenes Dorf | ||||||
| Le village des irréductibles Gaulois | Das Dorf der unbeugsamen Gallier | ||||||
| Il y a 3 kilomètres d'ici au village. | Es sind 3 km von hier bis zum Dorf. | ||||||
| Le prochain village ? - Ça fait encore 10 kilomètres. | Das nächste Dorf? - Das sind noch 10 Kilometer. | ||||||
Werbung
Werbung
