habitant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

habitant
habiter (Verb)
habiter (Verb)

Substantive

l'habitant m. | l'habitante f.  h muet	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
l'habitant m. | l'habitante f.  h muet	der Bewohner | die Bewohnerin  Pl.: die Bewohner, die Bewohnerinnen
l'habitant m. | l'habitante f.  h muet	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
l'habitant m. | l'habitante f. d'Oslo [GEOG.]	der Osloer | die Osloerin
l'habitant m. | l'habitante f. de Chicago [GEOG.]	der Chicagoer | die Chicagoerin
l'habitant m. | l'habitante f. de Coblence [GEOG.]	der Koblenzer | die Koblenzerin
l'habitant m. | l'habitante f. de Cologne [GEOG.]	der Kölner | die Kölnerin
l'habitant m. | l'habitante f. de Leipzig [GEOG.]	der Leipziger | die Leipzigerin
l'habitant m. | l'habitante f. de la RFA [POL.]	der Bundesbürger | die Bundesbürgerin
les habitants  m.  Pl.  h muet	die Bewohnerschaft
l'habitant m. | l'habitante f. d'Altona [GEOG.]	der Altonaer | die Altonaerin
l'habitant d'une ile (auch: île)  m. [GEOG.]  h muet	der Inselbewohner  Pl.: die Inselbewohner
l'habitant m. | l'habitante f. de Constance [GEOG.]	der Konstanzer | die Konstanzerin
l'habitant m. | l'habitante f. de la Forêt-Noire [GEOG.]  h muet	der Schwarzwälder | die Schwarzwälderin  Pl.: die Schwarzwälder, die Schwarzwälderinnen

Adjektive / Adverbien

par habitant

pro Einwohner

Verben

habiter qc.  h muet	etw.^Akk. bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
habiter qc.  h muet	in etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
habiter qc.  h muet	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |
habiter à  + Ortsangabe	in + Ortsangabe wohnen  | wohnte, gewohnt |
habiter qn. [fig.]  h muet	jmdn. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |   - Angst, Leidenschaft
habiter en colocation  h muet	in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |

Definitionen

fait d'habiter un logement dont on est propriétaire [JURA]

die Eigennutzung  Pl.: die Eigennutzungen   - Wohnung oder Haus

Beispiele

Naissance au mois de mars du onze millième habitant.	Im März wird der elftausendste Einwohner geboren.
Les habitants des Caraïbes ne trouvent pas une minute de repos.	Die Menschen in der Karibik kommen nicht zur Ruhe.
Combien d'habitants la ville compte-t-elle ?	Wie viele Einwohner hat die Stadt?
Des centaines d'habitants ont composé les numéros d'appel d'urgence.	Hunderte Bürger wählten die Notrufnummern.
La ville a plus de cent mille habitants.	Die Stadt hat über hunderttausend Einwohner.
La ville a quatorze mille habitants.	Die Stadt zählt vierzehntausend Einwohner.
La ville de Villeurbanne compte près de 140.000 habitants.	Die Stadt Villeurbanne zählt beinahe 140.000 Einwohner.
Ça finit par revenir cher de toujours habiter à l'hôtel.	Auf die Dauer wird es teuer, wenn man immer im Hotel wohnt.
Nous habitons dans un camping-car.	Wir wohnen im Campingbus.
Nous habitons dans un camping-car.	Wir wohnen im Campingwagen.
Elle habite Place de la République.	Sie wohnt am Place de la République.
Il habite à l'étage du dessus.	Er wohnt im oberen Stock.
Il habite chez son oncle.	Er wohnt bei seinem Onkel.
Il habite Rue de Rivoli.	Er wohnt in der Rue de Rivoli.

Phrasen

habiter chez ses parents   - phénomène Tanguy

im Hotel Mama wohnen [fig.]   - ironisch

Orthographisch ähnliche Wörter

habitante, habitat

Aus dem Umfeld der Suche

Colonais, Colonaise, habitante